INFORMACJI PRZEKAZANYCH in English translation

• information provided
• information submitted
• information communicated
• information transmitted
• information forwarded
• information given to

Examples of using Informacji przekazanych in Polish and their translations into English

każda ze Stron w możliwie jak najpełniejszym zakresie utrzyma poufność informacji przekazanych jej w zaufaniu przez drugą Stronę niniejszego Porozumienia.
to the fullest extent possible, maintain the confidentiality of any information communicated to it in confidence by the other Party under this Agreement.

Ocena zostanie dokonana wyłącznie na podstawie rodzaju i jakości informacji przekazanych przez wnioskodawcę.
The assessment will be made exclusively on the basis of the type and the quality of the information submitted by the applicant.

Komisja przedstawia Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszej decyzji na podstawie informacji przekazanych przez Państwa Członkowskie i Europol.
The Commission shall submit a report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of information provided by the Member States and Europol.

w szczególności w zakresie ochrony prywatności i ochrony informacji przekazanych Sprzedawcy i dotyczących Użytkowników.
in particular with regard to the privacy and security of information provided to the Seller and on Users.

bardzo szybko okazało się mnóstwem informacji przekazanych w tym samym czasie.
quickly turned into richness of details delivered at the same time.

Z informacji przekazanych przez sąd krajowy wynika,
It is clear from the information provided by the referring court that,

Możliwość wymiany informacji przekazanych w procesie ubiegania się o pozwolenie również przyczyni się do bardziej skutecznego uczestnictwa Wspólnoty w nieformalnym systemie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu,
Also, the possibility to exchange the information submitted in the licensing process will contribute to more efficient participation by the Community in the iPIC(informal Prior Informed Consent) system established under

Na podstawie sprawozdania złożonego przez Włochy cztery miesiące po tej dacie oraz wszelkich informacji przekazanych w tym samym terminie przez inne Państwa Członkowskie Komisja poinformuje Parlament Europejski
On the basis of the report submitted by Italy four months after that date and any information provided by other Member States within the same time limit, the Commission will

W przypadku wprowadzenia zmian do wszelkiego rodzaju informacji przekazanych zgodnie z ust. 2,
In the event of a change in any of the information communicated in accordance with paragraph 2, an investment firm

Okres ochrony informacji przekazanych do celów uzyskania pozwolenia na produkt biobójczy zawierający nową substancję czynną kończy się po upływie 15 lat od daty wydania pierwszego pozwolenia na ten produkt.
The protection period for information submitted in view of the authorisation of a biocidal product containing a new active substance shall end 15 years from the date of the first authorisation of the product.

umożliwić swoim ekonomistom dokonanie analizy informacji przekazanych przez PeopleSoft oraz innych uczestników rynku, które w opinii Oracle mogłyby być przydatne do obrony praw filmy.
figures provided in the spread-sheets and also via their economists, to analyse information provided by PeopleSoft and other market participants that in Oracle's view would be useful to their defence.

Corocznego badania danych przekazanych na mocy art. 2 ust. 2 oraz informacji przekazanych na mocy art. 2 ust. 3,
The examination each year of the data forwarded under the terms of Article 2(2) and the information forwarded under the terms of Article 2(3)

Okres ochrony informacji przekazanych do celów uzyskania pozwolenia na produkt biobójczy zawierający wyłącznie istniejące substancje czynne kończy się po upływie 10 lat od daty wydania pierwszego pozwolenia na ten produkt.
The protection period for information submitted in view of the authorisation of a biocidal product containing only existing active substances shall end 10 years from the date of the first authorisation of the product.

Według informacji przekazanych przez Korea Herald,
According to information provided by the Korea Herald,

W przypadku wprowadzenia zmian do wszelkiego rodzaju informacji przekazanych zgodnie z ust. 2,
In the event of a change in any of the information communicated in accordance with paragraph 2, an investment firm shall give written

Corocznego badania danych przekazanych na mocy art. 3 oraz informacji przekazanych zgodnie z art. 4 i 5, dotyczących źródeł statystycznych
The examination each year of the data forwarded under the terms of Article 3 and the information forwarded under the terms of Articles 4

problemy z rozpowszechnianiem informacji przekazanych przez państwa członkowskie za pomocą tych systemów Komisja ogłosiła,
problems in the dissemination of information submitted by member states through these systems, the Commission announced

Z informacji przekazanych przez Wincentego wynikao, e babiogrski system tuneli UFO w latach 1920-tych nadal mia wiele wej,
From the information provided by Wincenty stemed that the Babia Gra system of UFO tunnels had many entrances in the 1920s,

ECHA oraz państwa członkowskie dokonują oceny informacji przekazanych przez przedsiębiorstwa, aby przeanalizować jakość dokumentacji rejestracyjnej
ECHA and the Member States evaluate the information submitted by companies to examine the quality of the registration dossiers

Do celów niniejszego rozporządzenia średnia stawka za zakończenie połączenia w sieci komórkowej powinna być obliczana na podstawie informacji przekazanych przez krajowe organy regulacyjne i okresowo publikowana przez Komisję.
The average mobile termination rate for the purposes of this Regulation should be based on the information provided by the national regulatory authorities and published by the Commission on a periodical basis.