DANYCH PRZEKAZANYCH in English translation

• data provided
• data transmitted
• of the data submitted
• of the particulars communicated
• information provided
• of the data forwarded

Examples of using Danych przekazanych in Polish and their translations into English

W przypadku zmiany jakichkolwiek danych przekazanych zgodnie z ust. 2,
In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2,

Corocznego badania danych przekazanych na mocy art. 3 oraz informacji przekazanych zgodnie z art. 4
The examination each year of the data forwarded under the terms of Article 3 and the information forwarded

ochrona danych przekazanych dla potrzeb dyrektywy 98/8/WE powinna zostać przedłużona tak,
the protection of all data submitted for the purposes of Directive 98/8/EC should be extended

Na podstawie danych przekazanych zgodnie z art. 3,
On the basis of data sent in accordance with Article 3,

na podstawie danych przekazanych przez dane Państwo Członkowskie.
on the basis of the data communicated by the Member State.

Określenie obszarów pomocy technicznej, w których występuje dublowanie się działań i braki_BAR_ 2008_BAR_ Rada KOM_BAR_ Uaktualnienie przez Komisję bazy danych dotyczącej projektów wsparcia technicznego w państwach kandydujących oraz krajach trzecich na podstawie danych przekazanych przez PC; sprawozdanie KOM dla Rady_BAR.
Identify duplication and gaps in technical assistance_BAR_ 2008_BAR_ Council COM_BAR_ Update of the database on technical assistance projects in candidate and third countries by COM on the basis of information provided by MS. COM report to the Council_BAR.

wynikach szerokich konsultacji przeprowadzonych przez Komisję na podstawie danych przekazanych przez Państwa Członkowskie.
the results of wide consultations conducted by the Commission on the basis of data provided by the Member States.

niewłaściwego przetwarzania danych przekazanych do Eurojustu.
incorrect processing carried out by it of data which were communicated to Eurojust.

przez to Państwo Członkowskie, danych przekazanych za pośrednictwem organów SIS II lub SIRENE.
incorrect processing of data, communicated via the SIS II or SIRENE authorities, carried out by that Member State.

Najpóźniej pięć lat po przedstawieniu przez Państwa Członkowskie pierwszych sprawozdań Komisja, na podstawie danych przekazanych przez Państwa Członkowskie, opracuje sprawozdanie w sprawie wykonania niniejszej dyrektywy.
The Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive on the basis of the data provided by the Member States at the latest five years after the first reports are submitted by the Member States.

numeru identyfikacyjnego REGON na podstawie danych przekazanych zbazy danych KRS doCentralnego Rejestru Podmiotów Krajowej Ewidencji Podatników irejestru Głównego Urzędu Statystycznego.
statistical number(REGON) to entities upon entry in the National Court Register, on the basis of data forwarded from the National Court Register to the central taxpayer database and the Central Statistical Office.

dotyczące podmiotu wpisanego do Krajowego Rejestru Sądowego, następuje bezpośrednio po automatycznym zamieszczeniu za pośrednictwem systemu teleinformatycznego danych przekazanych z Krajowego Rejestru Sądowego.
its crossing out concerning the entity entered in the National Court Register takes place directly after the automatic publication via the ICT system of data transmitted from the National Court Register.

nie podlegajÄ Å¼adnym zakazom dokonywania transakcji przed rozpowszechnieniem takich informacji i danych przekazanych do Saxo Bank,
is not subject to any prohibition on dealing ahead of the dissemination of the insights and data provided to Saxo Bank

niezależność badań inwestycyjnych i nie podlegają żadnym zakazom w zakresie rozpowszechniania badań i danych przekazanych Saxo Bank
is not subject to any prohibition on dealing ahead of the dissemination of the research and data provided to Saxo Bank

na podstawie danych przekazanych przez państwa członkowskie zgodnie z prawem Unii Europejskiej,
on the basis of data provided by Member States in accordance with Union law,

Należy jednak stwierdzić, że Republika Włoska nie wskazała względów, dla których uznała, że charakter poufny danych przekazanych do celów produkcji helikopterów wytwarzanych przez Agustę byłby chroniony w mniejszym stopniu w sytuacji, w której produkcja ta zostałaby powierzona innym spółkom,
However, the Italian Republic has not stated the reasons for which it submits that the confidentiality of the information communicated for the production of the helicopters manufactured by Agusta would be less well guaranteed were such production entrusted to other companies,

Na podstawie danych przekazanych dla kategorii wyszczególnionych w art. 3,
On the basis of the data transmitted for the categories specified in Article 3,

podmiotu wpisanego do Krajowego Rejestru Sądowego następuje bezpośrednio po automatycznym zamieszczeniu za pośrednictwem systemu teleinformatycznego danych przekazanych z Centralnego Rejestru Podmiotów- Krajowej Ewidencji Podatników.
of the entity entered to the National Court Register takes place directly after the automatic publication via the ICT system of data transmitted with from the central register of entities- the National Taxpayer Records.

końca korzystania z SSO i ilość danych przekazanych przez SSO.
end of your use of SSO and the quantity of data transferred by SSO.

pocztą elektroniczną na adresy wskazane na tej stronie, wiąże się z późniejszym przejęciem danych przekazanych przez użytkownika, w tym jego adresu e-mail,
by e-mail to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the data communicated by the user, including e-mail address