BASIS OF A COMMUNICATION in Polish translation

• podstawie komunikatu
• podstawie informacji

Examples of using Basis of a communication in English and their translations into Polish

of private international law applicable to cross-border insolvency proceedings, and"> of holding a consultation on the basis of a communication entitled"A new European approach to business failure and insolvency.
na zainicjowaniu konsultacji na podstawie komunikatu zatytułowanego„Nowe europejskie podejście do niepowodzeń biznesowych i niewypłacalności”.

we are opening today's debate on the basis of a communication that is in fact a contingency note from the Commission that has been converted into a communication as a result of the turmoil in public opinion created by the reality of situation that Europeans have to live through day after day.
panie komisarzu! Dzisiejsza debata opiera się na komunikacie, że to tak naprawdę nota budżetowa, wydana przez Komisję, została przekształcona w komunikat w wyniku zamieszania panującego w opinii publicznej, spowodowanego sytuacją, której Europejczycy muszą doświadczać każdego dnia.

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the MARA-DGRA to the Commission;
wykaz ten musi być sporządzony na podstawie komunikatu z MARA-DGRA do Komisji;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Digesa to the Commission;
taki wykaz musi zostać sporządzony w oparciu o komunikat z Digesa do Komisji;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the BCIQ to the Commission;
wykaz ten musi być sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez BCIQ;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the DEMA to the Commission;
musi zostać sporządzony w oparciu o komunikat z DEMA do Komisji;

I look forward to the fundamental debate which we shall have shortly on the third programme, on the basis of a communication which the Commission has promised,
Czekam na główną debatę dotyczącą trzeciego programu, którą niedługo odbędziemy w oparciu o komunikat obiecany przez Komisję,

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from AQIS to the Commission;
ten musi być sporządzony w oparciu o komunikat z AQIS przekazany do Komisji;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the MAF to the Commission;
musi zostać sporządzony w oparciu o komunikat z MAF do Komisji;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from Sernap to the Commission;
taki musi zostać sporządzony w oparciu o komunikat z Sernap do Komisji;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Ministry of Health to the Commission; whereas it is
wykaz ten musi być sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez Ministry of Health;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the SABS to the Commission;
ten musi zostać sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez SABS;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the EIC to the Commission;
wykaz ten musi zostać sporządzony na podstawie komunikatu EIC do Komisji;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Colombian Ministry of Health to the Commission;
musi zostać sporządzony na podstawie komunikatu z Ministerstwa Zdrowia Kolumbii do Komisji;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the MPEM-CNROP-DVIS to the Commission; whereas it is therefore for the MPEM-CNROP-DVIS to
wykaz musi być sporządzony na podstawie informacji przekazanych Komisji przez MPEM- CNROP- DVIS do Komisji;

technical products, must come from plants on a Community list drawn up under the procedure referred to in Article 33(2) on the basis of a communication from the competent authorities of the third country to the Commission declaring that the plant complies with the Community requirements
muszą pochodzić z zakładów znajdujących na wspólnotowym wykazie sporządzonym w ramach procedury określonej w art. 33 ust. 2 na podstawie informacji przesłanej Komisji przez właściwe władze państwa trzeciego stwierdzającej, że zakład spełnia wymagania wspólnotowe

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Food and Environmental Institute to the Commission;
taki musi zostać sporządzony na podstawie komunikatu z Instytutu Żywności i Ochrony Środowiska do Komisji;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, to the Commission; whereas it is
wykaz musi być sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez The Ministry of Agriculture and Cooperatives,

whereas these lists must be drawn up on the basis of a communication from the DGCSBS to the Commission;
wykazy muszą być sporządzone na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez DGCSBS;

whereas these lists must be drawn up on the basis of a communication from the DGSA to the Commission;
wykaz musi być sporządzony na podstawie komunikatu z DGSA do Komisji;