OBTAINED in Slovenian translation

• pridobljenih
• pridobiti
• dosežen
• doseči
• prejeli
• se pridobiva
• gotten
• pridobitev
• pridobljene
• pridobljeni
• pridobljena
• pridobili
• pridobil
• pridobila
• doseženi
• doseženih
• dosežene
• prejel
• dosegli

Examples of using Obtained in English and their translations into Slovenian

As the final step, the final client approval is obtained, his satisfactions assessed,
Zadnji korak je pridobitev odobritve odjemalca,

Significant effects were also obtained in patients with less disseminated
Pomembne učinke so dosegli tudi pri bolnikih z manj diseminirano

Positive results have been obtained from the use of Trichodermin in the fight against fungi of the genus Cytospora,
Pozitivni rezultati so bili doseženi z uporabo Trichodermina v boju proti glivam rodu Cytospora,

Of course, all this is not free, but here you will at least be confident in the results obtained.
Seveda, vse to ni brezplačno, toda tukaj boste vsaj prepričani v dosežene rezultate.

certificates necessary for such a claim to be obtained free of charge.
potrdili, ki so potrebni za pridobitev brezplačnega zahtevka.

All creditors(thus including those who applied for and obtained the insolvency declaration)
Vsi upniki(torej vključno s tistimi, ki so zahtevali in dosegli razglasitev insolventnosti)

verify the results obtained.
prilagoditi in preveriti dosežene rezultate.

harmonise criteria and definitions that enable comparable data to be obtained.
uskladiti merila in opredelitve, ki bodo omogočili pridobitev primerljivih podatkov.

We have also obtained the rapid replacement of mobility equipment with an appropriate alternative should it get damaged in the course of the journey.
Dosegli smo tudi hitro nadomestitev opreme za gibanje z ustrezno alternativno opremo, če se poškoduje med potovanjem.

ochre hues obtained with charcoal, minerals
toni doseženi z ogljem, minerali

certificates for filing the claim can be obtained free of charge.
vključno z dokumenti in potrdili, ki so potrebni za pridobitev brezplačnega zahtevka.

we called for greater commitment, and obtained it.
pozvali smo k večji zavezanosti in jo dosegli.

certificates required for the claim can also be obtained free of charge.
vključno z dokumenti in potrdili, ki so potrebni za pridobitev brezplačnega zahtevka.

you have applied many treatments to yourself for this purpose, and that you have not obtained the expected results.
ste v ta namen že uporabili različne načine zdravljenja in niste dosegli pričakovanih rezultatov.

With the certificate obtained after the successful completion of the exam,
S certifikatom, pridobljenim po uspešno opravljenem izpitu,

The Commission shall publish the list of surfactants that have obtained derogation, with the corresponding conditions
Komisija objavi seznam površinsko aktivnih snovi, ki so pridobile odstopanje, z ustreznimi pogoji

I am particularly pleased about the qualified majority obtained in plenary to ensure that the interests of consumers are clearly protected in the event of early repayment of the credit.
Zlasti pozdravljam kvalificirano večino, doseženo na plenarnem zasedanju v zvezi s tem, da se v primeru predčasnega odplačila kredita jasno zaščitijo interesi potrošnikov.

With the obtained knowledge he founded the company 10plus in 2014,
S pridobljenim znanjem je leta 2014 ustanovil podjetje 10plus,

Vinegar is a fluid with an acid pH obtained from the acetic fermentation of alcohol(and/
Kis je tekočina s kislinskim pH, pridobljenim iz ocetne fermentacije alkohola(in/

Extremely high efficiency is obtained thanks to the drive of external& internal rollers involved sliding and self-rotation.
Izjemno visoka učinkovitost je dosežena zahvaljujoč pogonu zunanjih in notranjih valjev, ki so vključeni v drsenje in samonastavitev.