DOCUMENTS RELATING in Polish translation

• dokumentów dotyczących
• dokumentacja związana z
• dokumenty dotyczące
• dokumentach dotyczących
• dokumentami dotyczącymi

Examples of using Documents relating in English and their translations into Polish

it shall refuse access to all documents relating to its working methods.
Trybunał odmawia dostępu do wszystkich dokumentów dotyczących jego metod pracy.

The documents relating to the amending budget for the mobilisation of the Fund will be forwarded to the European Parliament.
Dokumenty dotyczące budżetu korygującego umożliwiającego wyasygnowanie środków z funduszu zostaną przekazane Parlamentowi Europejskiemu.

archiving capacity to store documents relating to the inspection of products;
archiwum dla przechowywania dokumentów dotyczących kontroli produktów;

Makes no reference to BASF's letter of 21 May 1999 in which it provided documents relating to the investigation carried out in the United States.
Nie nawiązuje do jej pisma z dnia 21 maja 1999 r., w którym przekazała ona dokumenty dotyczące dochodzenia prowadzonego w Stanach Zjednoczonych.

It was during the work on this last monograph that I came across a large number of informations and documents relating to the wartime sufferings of Poles.
Właśnie podczas pracy nad tą ostatnią monografią natrafiłem na sporą liczbę relacji i dokumentów dotyczących cierpień wojennych Polaków.

To send the documents relating to the operations for placing in storage to the intervention agency not later than one month after the date referred to in Article 5(4);
Przesłania agencji interwencyjnej dokumentów, dotyczących operacji umieszczania w składzie, najpóźniej miesiąc po dacie wzmiankowanej w art. 5 ust. 4;

In the case of one contract for the provision of administrative services[9] the documents relating to the tendering procedure used could not be traced.
W przypadku jednego kontraktu na świadczenie usług administracyjnych[9] nie udało się odnaleźć dokumentacji związanej z zastosowaną procedurą przetargową.

The documents relating to previous versions of the common consular instructions,
Dokumenty odnoszące się do poprzednich wersji Wspólnych Instrukcji Konsularnych,

Documents relating to business accounts and/or tax arrangements drawn up in accordance with national law; and.
Dokumenty odnoszące się do księgowości przedsiębiorstwa i/lub systemu podatkowego sporządzonych zgodnie z prawem krajowym; oraz.

To send to the intervention agency the documents relating to the operations for placing in storage not later than 1 month after the date referred to in Article 4( 3);
Przesyłanie do agencji interwencyjnej dokumentów odnoszących się do operacji umieszczania w składzie nie później niż miesiąc po dacie, o której mowa w art. 4 ust. 3;

Documents relating to business accounts and/or tax arrangements drawn up in accordance with national law, and.
Dokumentami związanymi z księgami handlowymi i/lub zeznaniami podatkowymi sporządzonymi zgodnie z prawem krajowym; oraz.

Deliver such documents representing or relating to the goods or documents relating to the digital content as may be required by the contract.
Wydać dokumenty pozwalające na rozporządzanie towarami lub z nimi związane, bądź też dokumenty związane z treściami cyfrowymi, których wydania można domagać się na podstawie umowy.

However, the said customs office may decide that documents relating to the bill of discharge shall be kept by the holder of the authorization.
Jednakże wymieniony urząd celny może zdecydować, że dokumenty odnoszące się do rozliczenia procedury będą przechowywane przez posiadacza pozwolenia.

However, the supervising office may decide that documents relating to the claim should be kept by the holder of the authorization.
Jednakże urząd nadzoru może zdecydować, aby dokumenty odnoszące się do wniosku były przechowywane przez posiadacza pozwolenia.

Documents relating to an objection based on the contention that the conditions laid down in Articles 7 to 9 of the Basic Regulation have not been met.
Dokumenty związane ze sprzeciwem opartym na stwierdzeniu, że nie spełniono warunków ustanowionych w art. 7-9 rozporządzenia podstawowego.

However, as is the case with other documents relating to interests protected,
Jednakże, podobnie jak w przypadku dokumentów dotyczących innych chronionych interesów,

Documents relating to operations not definitively closed shall be kept until the end of the year following that in which the operations are closed.
Dokumenty odnoszące się do operacji, które nie zostały ostatecznie zamknięte, są przechowywane do końca roku następującego po roku, w którym operacje zostały zamknięte.

Since July, the documents relating to each meeting are made available in the"My documents" section of the members' intranet portal.
Począwszy od lipca dokumenty związane z każdym posiedzeniem są udostępniane członkom w zakładce„Moje dokumenty” portalu członków.

They found a passport, documents relating to George's mother
Znaleźli paszport, dokumenty związane z matką i ojcem George'a,

ECCM meetings regularly approved documents relating to preparations for the Polish Presidency of the Council of the European Union,
Na posiedzeniach Komitetu regularnie przyjmowane były dokumenty związane z przygotowaniami do sprawowania przez RP przewodnictwa w Radzie UE,