DOCUMENTS RELATING in Chinese translation

• 有关的文件
• 相关的文件
• 有关的单据

Examples of using Documents relating in English and their translations into Chinese

If it is quashed, the documents relating to the case are referred back to the lower court for reconsideration.
若判决被推翻，则案件相关文件将发回下级法院重审。

A checklist of documents relating to all agenda items will be issued at the beginning of the session.
所有议程项目的相关文件核对清单将于会议开始时分发。

Annex 1 of the Order sets out a list of restricted information, which includes documents relating to the examination of the Latvian language proficiency.
该命令的附件1开列了各类限制级信息，其中包括与拉脱维亚语能力考试有关的材料。

(IX) Make sure that all documents relating to clinical trial received by investigators are the latest versions.
九）确保研究者收到的所有临床试验相关文件为最新版本。

Is it necessary to lodge and register or check the goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to their import, export or transit movement?
在火器进口、出口或过境之前，是否需要提交、登记或查验物品申报书及有关文件？?

I should also like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.
我还要提请大会注意选举的有关文件。

Documents relating to defenders' human rights work- such as complaints of human rights violations made by victims- were stolen, as well as equipment such as computers.
与人权维护者的人权工作有关的文件，例如受害者提出的关于侵害人权的指控，遭到偷窃，计算机等设备也被盗。

The committee may also wish to request the secretariat to prepare additional documents relating to the operation of the financial mechanism, including with regard to experiences under other multilateral environmental agreements.
委员会还不妨请秘书处拟定与财务机制运作相关的额外文件，包括关于其他多边环境协定的相关经验的文件。

All the documents relating to any investigation shall be entrusted to the Rapporteur of the Commission and shall be inventoried and kept under his responsibility until the investigation is concluded.
所有与调查有关的文件须委托给委员会报告员，并由其根据职责进行盘点和保存，直到调查结束。

Before the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea, Viet Nam actively applied relevant provisions of international law to develop its legislative documents relating to the sea.
在《联合国海洋法公约》通过之前，越南积极适用国际法的有关规定制定其与海洋有关的立法文件。

By presidential decree(No. 1259/2003), Argentina set up the National Memory Archives where all documents relating to the human rights violations committed under the military regime are preserved and organized.
阿根廷颁布总统令(第1259/2003号法令)建立了国家记忆档案馆，存放与军政权期间侵犯人权行为相关的所有文件。

The Group recalled the request of the Second Review Conference of the States Parties to the Convention in 2001 to the United Nations Secretary General to make all documents relating to the Convention available on the United Nations website.
小组回顾，2001年举行的《公约》缔约国第二次审查会议请联合国秘书长在联合国网站上提供与《公约》有关的所有文件。

The source contends that Mr. Karma' s appeal was dismissed because the documents relating to his case were not transferred by the trial court to the High Court.
来文方辨称，Karma先生的上诉之所以遭驱回，因为审理法庭未将与案情相关的文件转呈高等法庭。

Makhlouf said hackers attacked government systems 2,000 times over 48 hours in a partially successful attempt to obtain documents relating to the budget before its release.
马赫洛夫表示，黑客在48小时内攻击政府系统2000次，其中有部分成功取得与预算有关的文件，这些资料预定在30日之后才会公布。

Keep up-to-date the content of TT: CLEAR to reflect the latest information submitted by Parties and technology documents relating to EGTT meetings of the SBSTA and the Conference of the Parties.
不断更新信息交流中心的内容，以便反映缔约方提交的最新信息和与科技咨询机构的技术转让专家组会议及缔约方会议相关的技术文件。

Mr. Fruhmann(Austria) said that the present wording of article 66(8) suggested that" all documents relating to the procurement proceedings" would have to be delivered to the reviewing body.
Fruhmann先生（奥地利）说，第66条第(8)款的现有措词表明，必须向复议机构提供"与采购程序有关的一切文件"。

On 1 September at 4.50 p.m., Mr. Tchia' s solicitors tried to serve the author, inter alia, the injunction and other documents relating to the originating motion.
月1日下午4时50分，Tchia先生的律师试图向提交人送达禁制令和与最初请求有关的其他文件。

In order to ensure the proper attribution of the work of the International Law Commission, the following policy guidelines apply when present or former members of the Commission seek to publish documents relating to the work of the Commission.
为了确保国际法委员会工作的适当责任归属，在委员会现任或前任委员要求出版与委员会工作有关的文件时，适用下列指导方针：.

(c) The text of the confidential decisions of the Commission' s fifty-third session and other documents relating thereto, including the confidential summary records of that session, as available;
人权委员会第五十三届会议的机密决定及其他有关文件的文本，包括现有的该届会议机密简要记录；.

(c) The text of the confidential decisions of the Commission' s fifty-fourth session and other documents relating thereto, including the confidential summary records of that session, as available;
人权委员会第五十四届会议的机密决定及其他有关文件的文本，包括现有的该届会议机密简要记录；.