PROVISIONS RELATING in Chinese translation

• 有关的规定
• 相关的规定
• 有关的条款
• 有关的条文
• 相关的条款
• 方面的规定
• 有关侵

Examples of using Provisions relating in English and their translations into Chinese

The provisions relating to the crime of aggression shall enter into force for the States Parties in accordance with the relevant provisions of the Statute.
有关侵略罪的条款应依照《规约》相关规定对缔约国生效。

Whether certain provisions relating to missions should also apply to offices away from Headquarters.
与特派团有关的某些规定是否也应适用于总部以外的办事处.

Th Temple printing religious materials publications, subject to the regulations on religious affairs and national provisions relating to publishing and printing.
第三十条：寺庙印刷宗教内部资料性出版物，须遵守《宗教事务条例》和国家有关出版、印刷方面的规定。

The provisions relating to competition contain clear commitments aimed at harmonizing the competition policies of the countries concerned with the Community regime.
与竞争有关的规定明确承诺统一与欧共体制度有关国家的竞争政策。

Recalls its resolution 63/248, in which it reaffirmed the provisions relating to conference services in its resolutions on multilingualism;
回顾大会在其第63/248号决议中重申了有关使用多种语文问题的各项决议中与会议服务有关的规定；.

In addition, the facilitative branch discussed provisions relating to facilitation with reference to section IV of the procedures and mechanisms.
此外，促进事务组联系程序和机制第四节讨论了与促进有关的规定。

It should be recalled that the Commission, in its draft articles on the law of treaties, proposed several provisions relating to jus cogens.
应该指出，委员会在其关于条约法的条款草案中提出了若干与绝对法有关的规定。

The Education Act and other provisions relating to corporal punishment were amended in 2003 abolishing corporal punishment in schools and other places.
于2003年修正了《教育法》和其他与体罚有关的规定，以废除学校和其他地方的体罚。

Trainees are also taught the law on personal status, including the provisions relating to marriage, divorce, maintenance and custody.
还向学员讲授关于个人地位的法律，包括与婚姻、离婚、供养和监护有关的规定。

Provisions relating to initial assessments, monitoring and reporting have been drafted to apply equally to all potential sources of emissions and releases.
起草了初步评估、监测和汇报方面的相关规定，对所有的潜在排放来源和释放来源同等适用。

It also stated that the provisions relating to divorce would be reformed, except for followers of sharia law.
报告还阐述关于离婚的相关条款将被修改，除了那些伊斯兰教教法的信徒。

The 1997 Penal Code addressed violence against women in all its forms and included provisions relating to the protection of victims, witnesses and their families.
年《刑法》述及一切形式的对妇女暴力,并列入了保护受害人、证人及其家属的有关规定。

The Decree also contains provisions relating to the intervention of the Armed Forces in support of the national police, which is governed by international human rights law.
该法令还包含武装部队为支持国家警察而实施干预的有关规定，此种干预受国际人权法约束。

Notes to entry” used in Clause 3 provide additional information that supplements the terminological data and can contain provisions relating to the use of a term.
第3章使用的“注”提供了补充术语资料的附加信息，可能包括使用术语的相关规定。

Since that Convention was the source of binding provisions relating to the role of parents, reaffirming the Convention should not cause any problems.
鉴于这是关于父母作用的相关条款的根源，重申该公约是没有问题的。

Several regional conventions contain provisions relating to the designation of marine protected areas by the Contracting Parties.
一些区域公约规定了涉及缔约方指定海洋保护区问题的条款。

He recognized the need to strengthen the provisions relating to pregnancy and also to address the question of mortality rates.
他承认必须加强与妊娠有关的规定，还必须处理死亡率问题。

(c) The draft code of penal procedure contains provisions relating to the extradition of criminals in line with international standards in this matter.
(c)刑事诉讼法草案有若干条款涉及在这个问题上依照国际标准引渡罪犯。

Guatemala noted that its reservations to the multilateral and regional treaties listed above did not affect their provisions relating to the obligation to extradite or prosecute.
危地马拉指出，它对上列的多边条约和区域条约的保留不影响这些条约中与引渡或起诉的义务相关的条款规定。

In addition to the prohibition of discrimination provided by the federal Constitution, some cantonal constitutions likewise contain provisions relating to equality between women and men.
作为对联邦《宪法》中禁止歧视规定的补充，部分州《宪法》中也包含有与男女平等相关的条文规定。