PROVISIONS RELATING in German translation

• Bestimmungen betreffend
• Vorschriften im Zusammenhang
• Vorschriften betreffend
• Bestimmungen im Zusammenhang
• Bestimmungen in Bezug
• Vorschriften in Bezug
• Rückstellungen im Zusammenhang
• vorschriften
• Rechtsvorschriften
• Betreffenden bestimmungen
• Betreffende bestimmungen

Examples of using Provisions relating in English and their translations into German

on certain provisions relating to the introduction of the euro.
über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro.

However, we must not confuse these provisions relating to a European quality mark with protectionism aimed at blocking access to the Community market.
Allerdings dürfen wir diese Vorschriften in Bezug auf ein europäisches Gütesiegel nicht mit Protektionismus verwechseln, der das Ziel hat, den Zugang zum Gemeinschaftsmarkt zu versperren.

The provisions relating to the Common Foreign and Security Policy(CFSP)
In den Nummern 42 und 43 sind die Bestimmungen im Zusammenhang mit der Gemeinsamen Außen-

Unless otherwise specified, all provisions relating to authorisations under this Regulation shall apply.
Soweit nicht anders angegeben, gelten alle in der vorliegenden Verordnung genannten Bestimmungen in Bezug auf Zulassungen.

Provisions relating to Qimonda decreased slightly from EUR27 million at 31 March 2017 to EUR24 million at 30 June 2017.
Die Rückstellungen im Zusammenhang mit Qimonda verringerten sich zum 30. Juni 2017 leicht auf 24 Millionen Euro nach 27 Millionen Euro zum 31. März 2017.

In terms of value 1 ECU corresponds to 1 Euro;see Art.2 of Regulation 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro.
Wertmäßig entspricht 1 ECU 1 Euro;vgl.Art.2 der Verordnung(EG) Nr.1103/97 über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der.

Provisions relating to Qimonda decreased slightly from EUR31 million at 31 December 2016 to EUR27 million at 31 March 2017.
Die Rückstellungen im Zusammenhang mit Qimonda verringerten sich zum 31. März 2017 leicht auf 27 Millionen Euro nach 31 Millionen Euro zum 31. Dezember 2016.

The provisions relating to third-country relations and border controls in
Die in den Rechtsvorschriften, auf die in diesem Kapitel Bezug genommen wird,

N° 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro.
Nr. 1103/97 des Rates über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro.

The result was adversely affected by various non-recurring items provisions relating to the programme to reduce administrative costs in the Infrastructure division and the reorganisation of marshalling activities.
Verschiedene Sondereffekte(Rückstellungen im Zusammenhang mit dem Optimierungsprogramm zur Kostenreduktion im Verwaltungsbereich der Infrastruktur und der Reorganisation des Rangierbereichs) belasteten das Ergebnis.

Amending Regulation(EC) No 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1103/97 über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro.

Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España CON/ 2009/70.
Stellungnahme zu den die Banco de España betreffenden Bestimmungen zur Verhinderung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung CON/ 2009/70.

The final conditions and further provisions relating to the takeover offer will be published in the offer document which will be published subject to the Austrian Takeover Commission not prohibiting its publication.
Die endgültigen Bedingungen und weitere das Übernahmeangebot betreffende Bestimmungen werden vorbehaltlich der Prüfung durch die österreichische Übernahmekommission in der Angebotsunterlage mitgeteilt.

Amendment No 1 stipulates that the provisions relating to wood dusts will only apply to existing places of work after a transition period.
Der Änderungsantrag Nr. 1 sieht vor, daß die Holzstäube betreffenden Bestimmungen für bestehende Arbeitsplätze erst nach einer Übergangszeit gelten sollen.

ECB Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España.
Stellungnahme der EZB zu den die Banco de España betreffenden Bestimmungen zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung.

I consider it important to maintain the European Social Fund as part of the regulation on general provisions relating to financial resources within the framework of the cohesion policy.
aber auch für wichtig, das der Europäische Sozialfonds ein Bestandteil der Regelung über allgemeine Bestimmungen in Bezug auf die finanziellen Ressourcen im Rahmen der Kohäsionspolitik bleibt.

Articles113 to 125 EPC common provisions relating to applicants and granted patents.
Artikel 113bis125 EPÜ(allgemeine Vorschriften in Bezug auf Anmelder und erteilte Patente) zu finden.

COUNCIL DIRECTIVE 90/517/EECof 9 October 1990 adapting to technical progress for the 11th time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging
RICHTLINIE DES RATES 90/517/EWG vom 9. Oktober 1990 zur elften Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungs vorschriften für die Einstufung, Verpackung

On the other hand, the Council eliminated Article 6 of the amended proposal because a number of Member States were reluctant to modify national provisions relating to the organisation of their courts.
Andererseits hat der Rat den Artikel 6 des geänderten Vorschlags gestrichen, da einige Mitgliedstaaten nicht bereit waren, ihre nationalen Rechtsvorschriften über die Organisation der Gerichte zu ändern.

Provisions relating to guarantees.
Rückstellungen für Garantien.