DOCUMENTS RELATING in Hungarian translation

• vonatkozó dokumentumokat
• kapcsolatos dokumentumok
• vonatkozó iratokat
• vonatkozó okmányok
• kapcsolódó dokumentumok
• kapcsolatos iratba
• vonatkozó bizonylatokat
• vonatkozó dokumentumok
• kapcsolatos dokumentumokat

Examples of using Documents relating in English and their translations into Hungarian

In the case of one contract for the provision of administrative services(1) the documents relating to the tendering procedure used could not be traced.
Nyomuk veszett a pályázati eljárással kapcsolatos dokumentumoknak egy szerződés kapcsán, amelyet adminisztratív szolgáltatások(1) nyújtására kötöttek.

( c) to send to the intervention agency the documents relating to the operations for placing in storage not later than 1 month after the date referred to in Article 4( 3);
A betárolási műveletekre vonatkozó dokumentumoknak az intervenciós ügynökség részére történő megküldése, nem később, mint a 4. cikk(3) bekezdésében említett időpont után 1 hónappal;

No documents relating to the predecessor institution of the Universoty, named Institutum Geometricum, have been preserved(except one engineering diploma).
A legkorábbi jogelőd intézményre, az Institutum Geometricumra vonatkozó irat nem található(egy darab mérnöki oklevelet leszámítva).

In view of ensuring the integrity of the investigations and prosecutions of the EPPO, documents relating to the operational activity should not be covered by the rules of transparency.
Az Ügyészség által folytatott nyomozások és vádhatósági eljárások integritásának garantálása céljából az operatív tevékenységekhez kapcsolódó dokumentumokra nem vonatkoznak az átláthatósági szabályok.

However, the supervising office may decide that documents relating to the claim should be kept by the holder of the authorization.
A felügyeletet ellátó vámhivatal azonban határozhat úgy is, hogy a kérelemre vonatkozó okmányokat az engedélyesnek kell megőriznie.

This secure archiving service enables all documents relating to management of insurance policies,
Ezen biztonságos archiválási szolgáltatás valamennyi, korábban papíralapon benyújtott, biztosítási kötvénykezeléssel kapcsolatos dokumentum számára lehetővé teszi az elektronikus továbbítást

Some of the documents relating to the Community decision-making process are still not accessible,
A közösségi döntéshozatal tekintetében a dokumentumok egy része továbbra sem hozzáférhető, így folytatni kell azt a folyamatot,

In the same place it is possible to deposit electronically authenticated private documents relating to legal transactions and authorisations to cancel mortgages.
Ugyanezen a helyen lehetőség van a jogi tranzakciókhoz kapcsolódó okiratok és a jelzálogjog törlésére vonatkozó engedélyek elektronikus úton történő letétbe helyezésére.

The collection initially included 3500 documents relating to Austria, every year items financed
A gyűjtemény alapállományát 3500 ausztriai vonatkozású dokumentum képezte, amelyet évente az Osztrák Külügyminisztérium által finanszírozott

They conducted searches in their homes and confiscated documents relating to the political situation in Hungary and Transylvania.
Lakásukon házkutatást tartottak; a magyarországi és az erdélyi politikai viszonyokkal foglalkozó dokumentumokat foglaltak le náluk.

(i) documents relating to business accounts and/or tax arrangements drawn up in accordance with national law, and.
A nemzeti jognak megfelelően elkészített üzleti számlákkal és/vagy adózási renddel összefüggő okmányok; és.

Administering the scrutiny reports and any other documents relating to the scrutinies carried out and provided for under this Regulation.
A vizsgálati jelentések és minden egyéb, e rendelet alapján és annak előírásai szerint végzett vizsgálatokkal összefüggő okmány kezeléséért.

The accredited paying agencies shall keep supporting documents relating to payments made and documents relating to the performance of the administrative
Az akkreditált kifizető ügynökségeknek meg kell őrizniük a kifizetéseket igazoló, valamint az uniós jogszabályok által előírt adminisztratív és fizikai ellenőrzések végrehajtására vonatkozó dokumentumokat, és ezeket a dokumentumokat

download from your Personal Area any documents relating to services you have purchased;
a Személyes térből az előfizetett szolgáltatásokra vonatkozó dokumentumokat letölthesse;

The documents relating to the evaluation of the implementation of the Convention carried by members of GREVIO and other members of the country visit delegations shall be inviolable insofar as they concern the activity of GREVIO.
Az Egyezmény végrehajtásának a GREVIO tagjai és az országlátogatást végző küldöttségek más tagjai által elvégzett értékelésével kapcsolatos dokumentumok sérthetetlenek, amennyiben a GREVIO tevékenységét érintik.

in appropriate cases, the materials and implements used in the production and/or distribution of these goods and the documents relating thereto.
indokolt esetben- az ilyen áru előállításához és/vagy forgalmazásához felhasznált anyagok és felszerelések, valamint az azokhoz kapcsolódó dokumentumok lefoglalása.

take account of controls on means of transport and the documents relating thereto intended for the carriage of dangerous goods and perishable foodstuffs.
hogy az a veszélyes áruk és a romlandó élelmiszerek szállítására használt szállítóeszközök, illetve az ezekhez kapcsolódó dokumentumok ellenőrzését is figyelembe vegye.

Urges the Commission to take account of the crucial role of schools when drawing up documents relating to the four priority themes of the white paper on youth, since they can provide an ideal channel for young
Arra ösztönzi az Európai Bizottságot, hogy vegye számításba az iskolák döntő fontosságú szerepét az ifjúságra vonatkozó fehér könyv négy elsődleges fontosságú témájára vonatkozó dokumentumok elkészítésekor, mivel ideális csatornát biztosíthatnak a fiatalok számára,

(11) Whereas an advisory committee should be set up with the task of assisting the Commission in drawing up documents relating to cabotage transport operations in the form of occasional services and advising the Commission on safeguard measures;
(11) mivel tanácsadó bizottságot kell felállítani azzal a feladattal, hogy segítse a Bizottságot a különjárat formájában végzett kabotázsra vonatkozó dokumentumok kidolgozásában, valamint hogy tanácsokkal lássa el a Bizottságot a védintézkedésekkel kapcsolatban;

The Court has ruled that documents relating to an ongoing investigation are manifestly covered by an exception to the right of access
A Bíróság ítélete szerint a folyamatban lévő nyomozásra vonatkozó dokumentumokra egyértelműen kivétel vonatkozik a hozzáférés joga alól,