HANDLINGAR SOM RÖR in English translation

• documents relating
• documents concerning
• acts relating
• documents related
• files relating
• documents in relation

Examples of using Handlingar som rör in Swedish and their translations into English

Handlingar, som rör EU: s utrikes-, försvars- och säkerhetspolitik, kan hållas helt borta från allmänheten, och handlingar som rör den inre säkerheten kan likaså hemlighållas.
Documents concerning the EU' s foreign, defence and security policy can be kept entirely out of the public domain and documents concerning internal security can similarly be kept secret.

strykning av poster i företagsregistret och offentliggörande av handlingar som rör näringsidkare.
deletion of particulars and publication of documents relating to traders.

då den ändrades av flera handlingar som rör Andra Vatikankonciliet.
when it was modified by several acts related to Vatican Council II.

Begreppet”organisering” omfattar en rad handlingar som rör praktiska arrangemang i samband med resor,
The term“organisation” covers a variety of conducts related to practical arrangements connected with travelling,

Att verifiera riktigheten av utarbetandet av handlingar som rör arbetskraft och teknisk säkerhet för utrustning.
To make sure of the correctness of drawing up of documents, which concern labor and technical safety of equipment;

Handlingar som rör anställning, ersättning,
Records relating to employment, compensation,

utövar de flesta av gäldenärens rättigheter och utför de flesta handlingar som rör dessa tillgångar under likvidationsförfarandet.
performs most of the actions relating to these assets during judicial liquidation proceedings.

Omedelbar beredning i enskilda fall av läkemedel i apotek enligt recept, och inte heller handlingar som rör sådana läkemedel.
The extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription nor acts concerning the medicine so prepared;

handlingarna ska bli tillgängliga, vilket är möjligt sedan 2001 års ändring av öppenhetsförordningen, som kräver att”allmänheten ska ha tillgång till alla handlingar som rör pågående internationella förhandlingar”.
as has been possible since the 2001 amendment to the Regulation on transparency- which states that the public shall have access to all the documents relating to ongoing international negotiations.

Jag röstade för resolutionen om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen eftersom den upplyser om den slutförda undersökning som ombudsmannen initierat om de regler som kommissionen tillämpar för allmänhetens ansökningar om tillgång till handlingar som rör överträdelseförfaranden.
I voted for this resolution on the special report by the European Ombudsman because it notes that the Ombudsman has completed an own-initiative inquiry into the rules which the Commission applies to applications by members of the public for access to documents concerning infringement proceedings.

i tidigare juridiska handlingar som rör gården, hänvisade fadern till sedvanen att lämna egendom bara till söner.
in previous legal documents relating to the farm, the father referred to the custom of leaving property just to sons.

(LT) Jag röstade för resolutionen om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen eftersom den upplyser om den slutförda undersökning som ombudsmannen initierat om de regler som kommissionen tillämpar för allmänhetens ansökningar om tillgång till handlingar som rör överträdelseförfaranden.
(LT) I voted for this resolution on the special report by the European Ombudsman because it notes that the Ombudsman has completed an own-initiative inquiry into the rules which the Commission applies to applications by members of the public for access to documents concerning infringement proceedings.

den som utarbetar en handling som regel ska registrera medlemsstaternas namn i handlingar som rör pågående lagstiftningsförfaranden”där så är lämpligt”.
the drafter of the document should record Member States' names in documents relating to ongoing legislative procedures‘where appropriate';

Förutom handlingar som rör hennes äktenskap eller hennes barns födelse är den enda kända hänvisningen till Hathaway
Apart from documents related to her marriage and the birth of her children, the only recorded reference to Hathaway in

Dessutom hade den tilltalade har en betydande fördel i det faktum att inkvisitorn hade att genomföra prövningen i samarbete med stiftet biskop eller hans företrädare, som samtliga handlingar som rör rättegången fick han efterges.
Moreover, the accused had a considerable advantage in the fact that the inquisitor had to conduct the trial in co-operation with the diocesan bishop or his representatives, to whom all documents relating to the trial had to he remitted.

definitionen av"officiella handlingar" i förslagets artikel 3.1 omfattar de viktiga officiella handlingar som rör EU-rättigheterna för medborgarna och företagen inom EU.
of"public documents" as presented in Article 3(1) of the proposal embraces the important public documents related to EU rights of EU citizens and businesses.

Alla handlingar som rör lös eller fast egendom som konkursgäldenären har sålt
Any acts in relation to movable or immovable property that the bankrupt has sold at no cost

bestämmelser om allmänhetens tillgång till handlingar som rör Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet EFSA.
provisions on public access to documents regarding the European Food Safety Authority EFSA.

andra funktion för dessa one-stop shops, nämligen att fungera som en kontaktpunkt för skattskyldiga medborgare som erbjuder utvidgade tjänster, inbegripet tillhandahållande av intyg och handlingar som rör beskattning.
namely to act as service point for citizens who are liable to pay taxes offering extended services including the provision of certificates and documentation related to taxation.

genom att undanhålla relevanta uppgifter eller handlingar som rör hans eller hennes identitet eller nationalitet och som kunde ha påverkat beslutet i negativ riktning.
by withholding relevant information or documents with respect to his or her identity or nationality that could have had a negative impact on the decision;