DOCUMENTS RELATING in Slovak translation

• dokumenty týkajúce sa
• dokumenty súvisiace
• dokumenty vzťahujúce sa
• doklady vzťahujúce sa
• dokladom týkajúcim sa
• dokumentom týkajúcim sa
• dokumentov týkajúcich sa
• súvisiacich dokumentov
• dokumentoch súvisiacich
• dokumentom vzťahujúcim sa

Examples of using Documents relating in English and their translations into Slovak

Additional links or documents relating to host shipping systems are also provided through this site.
Na tejto stránke sú uvedené taktiež ďalšie odkazy alebo dokumenty, ktoré sa týkajú hostiteľských systémov odosielania.

31 July 2006 Cheminova A/S forwarded further scientific documents relating to malathion to the Commission.
31. júla 2006 Cheminova A/S zaslala Komisii ďalšie vedecké dokumenty týkajúce sa malatiónu.

What can you say about the statement by the Council that outsiders should not be given documents relating to legal advice in connection with legislative procedure?
Čo môžete povedať na výrok Rady, že cudzím osobám by sa nemali dostať do rúk dokumenty týkajúce sa právneho poradenstva v súvislosti s legislatívnym postupom?

The relevant commercial documents relating to intra-Community transfers of dual-use items listed in Annex I shall indicate clearly that those items are subject to controls if exported from the Community.
Príslušné obchodné dokumenty týkajúce sa vývozov položiek s dvojakým použitím uvedených v prílohe I do tretích krajín a ich transferov v rámci Únie musia jasne uvádzať, že tieto položky podliehajú kontrolám, pokiaľ sa vyvážajú z Únie.

All drawings and technical documents relating to the Products or its manufacture,
Všetky technické nákresy a dokumenty vzťahujúce sa k tovaru či k jeho výrobe,

together with the goods, the Purchaser must hand over all documents relating to the item in question received by him buy it.
spolu s tovarom musí objednávateľ odovzdať všetky dokumenty týkajúce sa predmetného tovaru, ktoré obdržal pri.

Under these obligations, the Carrier shall be obligated especially to take care about the given shipment as well as about the things that the Carrier took in connection with the shipment(such as e.g. documents relating to the shipment, etc.).
V rámci týchto povinností je Dopravca povinný najmä riadne sa starať o zverenú zásielku ako aj o veci, ktoré prevzal v spojitosti so zásielkou(ako napr. doklady vzťahujúce sa k zásielke a pod.).

Where the inspection concern GNI-based own resources the Commission shall also have access to the documents relating to the statistical procedures and basic statistics referred
Ak sa inšpekcia týka vlastného zdroja založeného na HND, Komisia má takisto prístup k dokladom týkajúcim sa štatistických postupov a základných štatistík uvedených v článku 3 nariadenia(ES,

association of undertakings for explanations on facts or documents relating to the subject-matter and purpose of the inspection
združenia podnikov vysvetlenie k skutočnostiam alebo dokumentom vzťahujúcim sa k predmetu a účelu inšpekcie

Appeal- Access to documents- Refusal of full access to documents relating to contract LIEN 97‑2011- Action for annulment- Fresh examination in the course of proceedings- Bringing a separate annulment action.
Odvolanie- Prístup k dokumentom- Odmietnutie úplného prístupu k dokumentom týkajúcim sa zmluvy LIEN 97‑2011- Žaloba o neplatnosť- Nové preskúmanie v priebehu konania- Podanie odlišnej žaloby o neplatnosť.

Whereas an advisory committee should be set up with the task of assisting the Commission in drawing up documents relating to cabotage transport operations in the form of occasional services
Keďže by sa mal ustanoviť poradný výbor, ktorý by mal za úlohu pomáhať Komisii pri vypracovaní dokumentov týkajúcich sa kabotážnej dopravy vo forme príležitostnej dopravy

Access to several documents relating to Commission Decision C(2013)
Odmietnutý prístup k viacerým dokumentom týkajúcim sa rozhodnutia Komisie z 24. júna 2013 K(2013)

confidentiality of your financial information, including all financial documents relating directly or indirectly to the transactions between you
dôvernosť vašich finančných informácií vrátane všetkých finančných dokumentov týkajúcich sa priamo alebo nepriamo transakcií medzi vami

we will have better access to confidential documents relating to international agreements and negotiations.
Budeme mať lepší prístup k dôverným dokumentom týkajúcim sa medzinárodných dohôd a rokovaní.

implements used in the production or distribution of the said goods and the documents relating thereto.
prostriedkov použitých na výrobu a/alebo distribúciu uvedeného tovaru a súvisiacich dokumentov.

requesting that the content of certain annexes to the statement of modification not be disclosed in the documents relating to the case to which the public has access.
žiadosť o dôverné zaobchádzanie, aby dosiahla, že obsah určitých príloh nebude citovaný v dokumentoch súvisiacich s touto vecou, ku ktorým má verejnosť prístup.

download from your Personal Area any documents relating to services you have purchased;
Osobnej oblasti za účelom:(aj) stiahnutia akýchkoľvek dokumentov týkajúcich sa služieb alebo produktov, ktoré ste si zakúpili, v rámci vašej Osobnej oblasti;

on the basis of Regulation 1049/2001, requested access to certain documents relating to a number of infringement cases then pending before the Court of Justice.
na základe nariadenia č. 1049/2009 požadoval prístup k určitým dokumentom týkajúcim sa počtu otvorených prípadov porušenia právnych predpisov, ktorými sa v tom období zaoberal Súdny dvor EÚ.

made a further application for access to documents relating to the case in question.
13. decembra 2007 podala novú žiadosť o prístup k dokumentom týkajúcim sa prejednávanej veci.

On 18 December 2014 the Council also submitted an application for confidential treatment requesting that the content of a particular annex should not be disclosed in the documents relating to the case to which the public has access.
Septembra 2015 tiež podala žiadosť o dôverné zaobchádzanie, aby dosiahla, že obsah určitých príloh nebude citovaný v dokumentoch súvisiacich s touto vecou, ku ktorým má verejnosť prístup.