ACTIVITIES RELATING in Polish translation

• działania związane z
• działalności związanej z
• działania dotyczące
• działania odnoszące się
• działań związanych
• czynnościach związanych z
• działań związanych z
• działalność związana z
• działalność związaną z
• działań dotyczących
• działaniach związanych z
• działania związane

Examples of using Activities relating in English and their translations into Polish

Activities relating to the manufacture, processing
Działalność związana z produkcją, przetwarzaniem

the national publishers' association in France within the context of Gallica 2, activities relating to the‘Libreka!
zrzeszeniem krajowych wydawnictw we Francji w kontekście Galica 2, działania związane z portalem„Liberka!

The multitude of activities relating to the knowledge base of the tourism sector in Europe is extremely important.
Niezwykle istotny jest wachlarz działań dotyczących podstaw wiedzy w zakresie sektora turystycznego w Europie.

Activities relating to operation of the system established under the Galileo programme,
Działań związanych z eksploatacją systemu stworzonego w ramach programu Galileo,

Businesses whose company aim includes activities relating to any type of advisory services,
Których celem statutowym jest działalność związana z wszelkiego rodzaju usługami doradczymi,

tangible bearing on activities relating to land-use planning in the city.
wymierne przełożenie na działania związane z planowaniem przestrzennym w mieście.

Activities relating to the deployment phase of the Galileo programme,
Działań związanych z fazą rozmieszczania programu Galileo,

Article 4 stipulates that gender considerations are to be mainstreamed in all activities relating to the European Year.
Artykuł 4 przewiduje uwzględnienie problematyki płci we wszystkich działaniach związanych z Europejskim Rokiem.

which will act as a benchmark for my future activities relating to smart cities.
co będzie wzorcem dla przyszłych działań dotyczących inteligentnych miast.

Amendment 36 deleting the obligation for carriers to have separate accounts for activities relating to assistance provided to PRMs;
Poprawka 36 skreślająca obowiązek przewoźnika do prowadzenia oddzielnego rachunku dla działań związanych z udzielaniem pomocy osobom o ograniczonej sprawności ruchowej;

Organising activities relating to the gathering, analysis
Organizowanie działań związanych z gromadzeniem, analizowaniem

manages a range of activities relating to Europe's satellite positioning
kieruje szeregiem różnych działań związanych z europejskimi programami pozycjonowania

main underlying assumptions for the financial model of the European Chemicals Agency for activities relating to biocides.
główne założenia prognostyczne modelu finansowego Europejskiej Agencji Chemikaliów w odniesieniu do działań związanych z produktami biobójczymi.

The European Union shares the IAEA Director General's"serious concern" as Iran fails to answer questions on possible activities relating to the design and manufacture of nuclear weapons.
Unia Europejska podziela„poważne zaniepokojenie” dyrektora generalnego MAEA faktem, że Iran nie udziela odpowiedzi na pytania dotyczące ewentualnych działań związanych z opracowywaniem i wytwarzaniem broni jądrowej.

Government legislation and activities relating to the Arab population
Rządowa legislacja i działania, związane z ludnością arabską

The WTO's institutional structure could be improved by distinguishing between activities connected with the negotiation of new international rules and commitments or activities relating to the implementation of existing agreements.
Struktura instytucjonalna WTO może zostać ulepszona poprzez rozróżnienia pomiędzy działaniami powiązanymi z negocjowaniem nowych międzynarodowych zasad oraz zobowiązań lub działaniami odnoszącymi się do wdrażania istniejących porozumień.

A 2010 UN Joint Study has revealed that EU Member States colluded with and participated in activities relating to the CIA rendition programme
Wspólna analiza przeprowadzona przez ONZ w roku bieżącym dowiodła, że państwa członkowskie UE współpracowały z USA i uczestniczyły w działaniach dotyczących programu przekazywania

removals resulting from activities relating to the LULUCF sector
pochłaniania gazów cieplarnianych w wyniku działalności związanej z użytkowaniem gruntów,

All the activities relating to the transactions covered by the APA should be described Research
Powinny być opisane wszystkie rodzaje działalności dotyczące transakcji objętych przez APA badania

promote and coordinate activities relating to information on countries of origin,
propagowanie i koordynowanie działań w odniesieniu do informacji o państwach pochodzenia,