ACTIVITIES RELATING in Hungarian translation

• kapcsolatos tevékenységeket
• összefüggő tevékenységek
• kapcsolódó tevékenységek
• vonatkozó tevékenységeket
• kapcsolatos tevékenység
• kapcsolatos tevékenységek

Examples of using Activities relating in English and their translations into Hungarian

Creating uniform protection for innovation in one part only of the Union would encourage activities relating to innovatory products to be drawn to that part of the Union, to the detriment of the non-participating Member States.
A találmányok egységes oltalmának mindössze az Unió egy részén való létrehozatala ugyanis az abban részt nem vevő tagállamok hátrányára elősegíti az Unió ezen részén a találmányokkal kapcsolatos tevékenység elvonását.

Under DG MARE framework contract for"Information and Communication activities relating to the Common Fisheries Policy and to the EU Integrated Maritime Policy" the
A Tengerügyi és Halászati Főigazgatóságnak a közös halászati politikára és az EU integrált tengerpolitikájára vonatkozó információs és kommunikációs tevékenységekkel kapcsolatos keretszerződése alapján a Bizottság 90 859 EUR-t fordított a rendeleteket tartalmazó EHA-mappák,

the duration of data handling and activities relating to data handling.
az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységről.

the tasks and responsibilities regarding the procurement of hazardous materials and the activities relating to waste management.
a veszélyes anyagokkal kapcsolatos feladatainkat és felelősségünket, továbbá a hulladékgazdálkodással kapcsolatos tevékenységünket.

Member States shall ensure that activities relating to the collection and testing of human blood
(1) A tagállamok biztosítják, hogy az emberi vér és vérkomponensek gyűjtésére és vizsgálatára vonatkozó tevékenységeket a felhasználás céljától függetlenül, valamint az ezek elkészítésére,

Persons entered in the relevant register of private persons authorised to carry out activities relating to the assessment and collection of taxes and other revenue of the provinces and municipalities are required to bring their share capital up
A területi vagy települési önkormányzat adóinak kivetésére és megállapítására, valamint a területi vagy települési önkormányzat adóinak, illetve egyéb bevételeinek beszedésére vonatkozó tevékenység végzésére jogosult jogalanyok nyilvántartásába felvett táraságok tőkéjének az előzőekben említett minimális mértékhez való igazítását a 1997.

European internal market and that practically one out of every two jobs in the Netherlands is linked to activities relating to the export of goods and services to the European Union?
hogy gyakorlatilag minden második munkahely Hollandiában az Európai Unióba irányuló áru- és szolgáltatásexporthoz kapcsolódó tevékenységekhez kötődik?

also including, free of charge, activities relating to the emergency evacuation of the support team by all necessary means.
beleértve a támogatói csoport minden szükséges eszközzel, költségmentesen történő vészhelyzeti evakuálásával kapcsolatos tevékenységeket is.

its Member States in relation to the incrimination of terrorist offences and activities relating to terrorist offences as provided for in this Directive,
szerinti terrorista bűncselekmények és terrorista bűncselekményekhez kapcsolódó tevékenységek bűncselekménnyé nyilvánításával, valamint a büntetőjogi

address of the data processor and its activities relating to data processing, and- if the personal
címéről és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről, az adatvédelmi incidens körülményeiről,

Activities related to FLEGT are implemented by the Commis- sion, Member States and partner countries.
A FLEGT-tel kapcsolatos tevékenységeket a Bizottság, tagállamok és partnerországok végzik.

Activities related to Networking.
Hálózatokkal kapcsolatos tevékenységek.

For activities related to our business;
Hogy végrehajtsunk az üzletvitelünkkel kapcsolatos tevékenységeket;

Soccer fitness drills and activities related to developing aerobic fitness in soccer.
Soccer fitness fúrók és kapcsolódó tevékenységek fejlesztése aerob fittség a fociban.

Activities related to a supposed shadowy world government.
Egy állítólagos, háttérből manipuláló világkormánnyal kapcsolatos tevékenységek.

Activities related to national and ethnic minorities in Hungary and Hungarians beyond the border.
A magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekkel, valamint a határon túli magyarsággal kapcsolatos tevékenység.

Any activity relating to mineral resources, other than scientific research, is banned.
A tudományos kutatás kivételével megtilt mindenfajta, ásványi anyagokkal kapcsolatos tevékenységet.

The Hello Tomorrow! initiative was launched by our company to embrace activities related to sustainability.
A fenntarthatósággal összefüggő tevékenységek összefogására hozta létre társaságunk hello holnap! kezdeményezést.

Any activity relating to mineral resources, with the exception of research, is prohibited.
A tudományos kutatás kivételével megtilt mindenfajta, ásványi anyagokkal kapcsolatos tevékenységet.

Additional staff to carry out activities related to biocidal products.
A biocid termékkel összefüggő tevékenységek elvégzéséhez szükséges létszámtöbblet.