ACTIVITIES RELATING in Russian translation

• деятельности относящейся
• мероприятия связанные
• деятельности в связи
• мероприятиях в связи
• связанной с деятельности
• действия связанные
• деятельность относящуюся
• деятельность относящаяся
• мероприятий связанных
• деятельность в связи

Examples of using Activities relating in English and their translations into Russian

The organization has funded activities relating to achieving the Millennium Development Goals in Afghanistan,
Организация финансирует мероприятия, связанные с достижением целей в области развития,

Activities relating to breach of the press code(a number of persons were convicted after publishing articles
Действия, связанные с нарушением кодекса СМИ( ряд лиц были осуждены за публикацию статей

Requests the Special Rapporteur to submit a report on the activities relating to his mandate to the Commission at its sixtieth session
Просит Специального докладчика представить доклад о деятельности, относящейся к его мандату, Комиссии на ее шестидесятой сессии

Pending completion of this appointment, the activities relating to conduct and discipline in the Mission have been coordinated through the office of my Acting Special Representative.
До того как он будет назначен, мероприятия, связанные с поведением и дисциплиной в Миссии, координируются через канцелярию исполняющего обязанности моего Специального представителя.

Activities relating to breach of the provisions relating to associations,
Действия, связанные с нарушением положений, которые касаются ассоциаций,

Coordinating activities relating to risk and adaptation management(including through the RIOCC meeting of June 2006)
Vii координирование деятельности, относящейся к управлению рисками и к адаптации( включая проводимое в июне 2006 года совещание ИАСИК),

ensure coordinated support to Parties in their activities relating to Article 6, with a view to avoiding duplication of work.
в целях координации поддержки, оказываемой Сторонам в их деятельности в связи со статьей 6, в целях избежания дублирования.

Is your country implementing activities relating to the United Nations Decade for Deserts
Осуществляет ли ваша страна деятельность, относящуюся к Десятилетию пустынь и борьбы с опустыниванием

UNCTAD IX decided that activities relating to empowerment of women should be treated as cross-sectoral issues
В ходе ЮНКТАД IX было принято решение о том, что мероприятия, связанные с расширением прав женщин,

Requests the Special Rapporteur to submit a report on the activities relating to his mandate to the Commission at its fifty-sixth session
Просит Специального докладчика представить доклад о деятельности, относящейся к его мандату, Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии

The deletion of the post would necessitate the cancellation of basic activities relating to setting policies and controls;
При упразднении этой должности потребуется отказаться от основных мероприятий, связанных с разработкой политики и средств ее осуществления;

The GEF is implementing activities relating to the UNDDD, even though not providing financial
ГЭФ осуществляют деятельность, относящуюся к ДПБОООН, хотя он не предоставляет финансовой

various criminal activities relating to corruption, the falsification of travel documents
различными формами криминальной деятельности, относящейся к коррупции, фальсификации проездных документов

coordinated all activities relating to the status of women.
говорит, что все мероприятия, связанные с улучшением положения женщин, координируются подразделением, ведающим вопросами улучшения положения женщин, в главном управлении социальной защиты министерство здравоохранения.

In addition to patents, this program also covers activities relating to utility models,
Помимо патентов эта программа также охватывает деятельность в связи с полезными моделями,

Natural Resources featuring many activities relating to climate change.
объединяющего большинство мероприятий, связанных с изменением климата, была принята Национальная программа по окружающей среде и природным ресурсам.

The programme of work included activities relating to innovative options to finance the development
Эта программа работы включает деятельность, относящуюся к инновационным вариантам финансирования,

the Internet to begin searching for on-line information on activities relating to the technology framework.
начать поиск информации в режиме онлайн о деятельности, относящейся к технологическим рамкам.

UPDF field commanders coordinate activities relating to abductees released from LRA.
войсковые командиры ВСДРК и УПДФ координируют мероприятия, связанные с похищенными ЛРА лицами, которые были освобождены.

During the reporting period, OIOS carried out oversight activities relating to the capital master plan as described below.
В отчетный период УСВН осуществляло надзорную деятельность в связи с генеральным планом капитального ремонта, информация о которой приводится ниже.