KEY ISSUES RELATING in French translation

• questions clefs relatives
• questions essentielles relatives
• questions clefs concernant
• questions essentielles concernant
• principales questions relatives
• principales questions concernant
• questions clefs se rapportant
• questions clés relatives

Examples of using Key issues relating in English and their translations into French

Participating in regular discussions on the key issues relating to sector expenditures
Participer régulièrement à des discussions sur des questions clés se rapportant aux dépenses du secteur

The modules designed to familiarize UN staff with key issues relating to most at risk populations,
Conçus pour familiariser les personnels des Nations Unies avec les grandes questions concernant les populations les plus exposées,

at the same time will promote high-level discussions of key issues relating to transboundary waters
parallèlement, facilitera les débats de haut niveau sur des questions essentielles dans les domaines des eaux transfrontières

the Scientific Committee identified a number of key issues relating to by-catch species that needed urgent attention SC-CAMLR-XX, paragraph 5.101.
le Comité scientifique a identifié plusieurs questions clés concernant les espèces des captures accessoires qui demandaient son urgente attention(SC-CAMLR-XX, paragraphe 5.101).

is one of the key issues relating to the future.
est l'une des questions clefs relatives à l'avenir.

the network has launched a new cycle of research on key issues relating to trade liberalization
le réseau a entrepris un nouveau cycle de recherche sur d'importants enjeux relatifs à la libéralisation du commerce

government delegations to discuss key issues relating to desertification and sustainable development.
à des délégations gouvernementales de débattre de questions clefs concernant la désertification et le développement durable.

This is in no party's interest, as it makes it hard for the parties to make the necessary compromises to resolve the key issues relating to an independent, sovereign and viable Palestinian State,
Cela n'est dans l'intérêt d'aucune partie, car cela fait qu'il est difficile pour les parties de faire les compromis nécessaires pour régler les questions clefs relatives à la création d'un État palestinien indépendant,

The Vice-Chair noted that the Policy Committee had recently focused on some key issues relating to the United Nations system's duty of care in providing comprehensive
La Vice-Présidente a noté que le Comité des politiques avait récemment mis l'accent sur plusieurs questions essentielles relatives au devoir qui incombait au système des Nations Unies de dispenser de manière systématique

to work out an agreement on the limited number of key issues relating to the modalities for implementing the confidence-building measures package.
de s'entendre sur un nombre limité de questions clefs relatives aux modalités d'application de l'ensemble de mesures de confiance.

The session's panel examined four key issues relating to the way members have responded to the challenges posed by the economic crisis
Les experts ont examiné quatre questions essentielles concernant la manière dont les Membres ont relevé les défi s résultant de la crise économique

sharing of experiences and best practices on key issues relating to their negotiation and implementation;
de meilleures pratiques sur des questions essentielles relatives à la négociation et à la mise en œuvre de ces accords;

to give priority to key issues relating to the advancement of women in the Secretariat in accordance with the plan of action.
de donner la priorité aux questions essentielles concernant la promotion des femmes au Secrétariat, conformément au Plan d'action.

the state's Local Government Association President to determine key issues relating to the under-representation of women in local government,
le président de l'association de l'administration locale à identifier les principales questions concernant la sous-représentation des femmes dans l'administration locale,

IGF's Mining Policy Framework(MPF), IGF member states identified the need for more concrete guidance on managing key issues relating to mining and sustainable development.
les États membres de l'IGF ont détecté le besoin d'une orientation plus concrète sur la gestion des questions clés relatives à l'exploitation minière et au développement durable.

Some of the key issues relating to the potential benefits of these money transfers
Certains des principaux problèmes liés aux avantages potentiels de ces transferts de fonds

A number of video conferences were also held on key issues relating to United Nations support for NEPAD with offices at United Nations Headquarters in New York,
Plusieurs vidéoconférences ont par ailleurs été organisées sur des questions fondamentales relatives à l'appui des Nations Unies au NEPAD, en liaison avec les entités du Siège de l'ONU à New York,

observations and key issues relating to the implementation of projects and activities.
des observations et un exposé des principaux problèmes liés à la mise en œuvre des projets et activités.

The Special Rapporteur also appreciates that some key issues relating to internal displacement
Le Rapporteur spécial note aussi avec satisfaction que certaines questions fondamentales relatives aux déplacements internes

Although some key issues relating to implementation are considered within a later section of this document, the Profile has
Même si certains des points clés relatifs à la mise en place sont traités dans une autre partie du présent document,