Examples of using Measures should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Domestic measures should be pursued by each country to support counterterrorism.
Legislative measures should also be taken for employees who have been exploited.
Asimismo, se debían adoptar medidas legislativas en favor de los empleados que habían sido explotados.Measures should then be taken to control the situation on the Lebanese-Syrian border.
Concrete measures should be taken in that direction,
Measures should be taken in order to recognize the competence of the Committee in the circumstances described in articles 21
Es necesario adoptar medidas a fin de reconocer la competencia del Comité por lo que respecta a las circunstancias señaladas en los artículos 21
Measures should be taken to reduce violent conflict through comprehensive prevention
Era preciso adoptar medidas para reducir los conflictos violentos mediante la prevención general y la promoción deUntil such time as those objectives were attained, immediate measures should be taken to assure the security of non-nuclear-weapon States.
Hasta la fecha todavía no se han alcanzado esos objetivos y es menester adoptar medidas urgentes para garantizar la seguridad de los Estados que no poseen armas nucleares.In accordance with article 39 of the Convention, measures should be taken to ensure the rehabilitation of victims as well as perpetrators.
Conforme al artículo 39 de la Convención será preciso adoptar medidas para velar por la rehabilitación tanto de las víctimas como de los autores.Measures should be taken to eliminate corporal punishment,
Es necesario adoptar medidas para poner fin a los castigos corporales,Appropriate measures should be taken in an exemplary manner to mitigate the impact of offshoring on the staff.
Es preciso adoptar medidas apropiadas en forma ejemplar para mitigar los efectos de la deslocalización en el personal.Appropriate measures should be taken to promote,
Es menester adoptar medidas para promover, apoyarThese measures should go hand in hand with urgent measures to train teachers in the teaching of Guaraní
Estas medidas tienen que acompañarse de acciones urgentes de formación y capacitación docente en la enseñanza y aprendizaje del guaraníMeasures should be taken to address the delay in prosecuting perpetrators of racist offences.
Es preciso adoptar medidas para corregir la demora en el enjuiciamiento de los perpetradores de delitos racistas.Such measures should also take into account the diversity of conditions
Measures should be taken to improve access to legal aid and medical and social services for
Es preciso adoptar medidas para mejorar el acceso de las mujeres de minorías étnicas que son víctimas de abuso a la asistencia letradaThese policies and measures should include deployment of low-carbon technologies and national energy
Estas políticas y medidas deberán incluir las de despliegue de tecnologías de baja emisión de carbonoSuch measures should include awareness-raising campaign with a view to eliminating stereotypes associated with traditional gender roles in the family and society.
Las medidas debían incluir campañas de concienciación con miras eliminar los estereotipos vinculados a los papeles tradicionales asignados a los géneros en la familia y la sociedad.Measures should be put in place to prevent the circumvention of market access
Es preciso adoptar medidas para impedir la elusión del acceso a los mercados y resolver las dificultadesThese measures should be tailored to the purpose,
Estas medidas deberán ajustarse al objetivo,The panellist also observed that compatibility did not mean the adoption of the same measures but that measures should have equivalent effect.
El ponente también observó que la compatibilidad no significaba la adopción de las mismas 
