MEASURES NEEDED in Hungarian translation

• szükséges intézkedéseket
• az intézkedések szükség
• szükséges intézkedések
• szükséges intézkedést
• szükséges intézkedésekre

Examples of using Measures needed in English and their translations into Hungarian

indicators of system performance and the measures needed to increase or right performance, in accordance with the aims of the device.
jobb teljesítmény szükséges intézkedések, a készülék célkitűzéseivel.

symptoms of system performance along with in accordance with the ambitions of the machine accurate or the measures needed to enhance functionality.
a tünetek a rendszer teljesítményét, mentén-val a törekvések a gép pontos vagy az intézkedések szükség növel működési.

in accordance with the goals of the machine, the measures needed to strengthen or right functionality.
módszerek értékelés meghatározó intézkedések, szükséges intézkedések megerősítése, vagy jobb funkcionalitás.

signs of system performance along with in accordance with the objectives of the system accurate or the measures needed seriously to increase effectiveness.
jelei a rendszer teljesítményét, mentén-val a rendszer pontos céljait, illetve az intézkedések szükség komolyan hatékonyságának növelése érdekében.

signals of system performance as well as the measures needed to strengthen or proper performance,
a jeleket a rendszer teljesítményét, valamint a megerősítéséhez szükséges intézkedések, illetve a megfelelő teljesítmény,

right or the measures needed seriously to enhance effectiveness.
jobb, vagy az intézkedések szükség komolyan hatékonyságának növelése.

Methods Evaluation-Determining steps or signs of system performance as well as relative to the targets of the device correct or the measures needed to increase functionality.
Módszerek értékelés meghatározó lépéseket, vagy jelei a rendszer teljesítményét, és a célokat a megfelelő eszköz vagy az intézkedések szükség növelése funkciók.

Establish corrective measures needed to bring properties with applicable fire codes
Korrekciós intézkedéseket szükséges ahhoz, hogy a tulajdonságok érvényes tűzvédelmi kódokat

New measures needed to protect port workers opening fumigated containers from harm- Safety
Új intézkedések szükségesek a gázzal elárasztott konténereket nyitó kikötői munkavállalók védelmére.-

The measures needed to combat all forms of discrimination other than those based on sex
Mindenfajta diszkrimináció ellen szükséges intézkedés, kivéve a nemi alapú és a munkahelyen

of the sun and the levels of sun protection measures needed.
a nap elleni védekezéssel kapcsolatban teendő szükséges intézkedésekről.

as well as the measures needed to achieve a CMU.
tőkepiacok jelenlegi helyzetéről Európában, valamint a CMU megvalósításához szükséges intézkedésekről.

as well as the measures needed to achieve a CMU.
tőkepiacok jelenlegi helyzetéről Európában, valamint a CMU megvalósításához szükséges intézkedésekről.

its part in promoting deeper and more widespread understanding of the impacts of climate change in the different parts of Europe and of the adaptation measures needed.
szélesebb körben történő megismertetésében, hogy milyen hatásokkal jár az éghajlatváltozás Európa különböző területein, és milyen alkalmazkodási intézkedések szükségesek.

Nevertheless, the Commission will continue to take the measures needed to prevent them from reoccurring.
A Bizottság ennek ellenére továbbra is megteszi a szükséges intézkedéseket a hibák újbóli előfordulásának megakadályozására.

President Iohannis: Concrete measures needed fast to solve chronic problems in Romanian healthcare system.
Iohannis: Gyors és konkrét intézkedésekre van szükség a romániai egészségügyi rendszer krónikus problémáinak megoldása érdekében.

Member States shall bring into force the measures needed to comply with this Directive not later than a year following its notification and forthwith inform the Commission thereof.
A tagállamok hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított legkésőbb egy éven belül megfeleljenek, és arról haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

publish before 1 July 1985 the measures needed to comply with this Directive
július 1-je előtt elfogadják és kihirdetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek,

publish before 31 December 1988 the measures needed to comply with this Directive
december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek,

Member States shall take the measures needed to ensure that waste is shipped in accordance with the provisions of this Regulation.
(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy a hulladékok szállítása e rendelet rendelkezéseivel összhangban történjen.