MEASURES NEEDED in Slovak translation

• opatrenia potrebné
• opatrenia nevyhnutné
• opatrení potrebných
• opatreniach potrebných
• opatreniami potrebnými
• opatrenia nutné
• opatrenia ktoré si vyžaduje

Examples of using Measures needed in English and their translations into Slovak

The aftermath of the Fukushima nuclear accident of March 2011 has renewed both the political and public concern regarding the measures needed to minimise risk
Jadrová havária vo Fukušime v Japonsku v roku 2011 opäť upriamila pozornosť celého sveta na opatrenia potrebné na minimalizovanie rizika

A broad consensus is now emerging on what is constraining productivity growth and the measures needed to increase it.
V súčasnosti sa objavuje široká zhoda o tom, čím sa brzdí rast produktivity a aké sú potrebné opatrenia na jej zvýšenie.

the Member States not to neglect the measures needed for HPC.
finančnú krízu v nijakom prípade nezanedbali uvedené opatrenia, ktoré sú potrebné pre HPC.

financial and regulatory measures needed to actively support the undertaking of such projects by business.
finančné a regulačné opatrenia potrebné na to, aby sa uskutočnenie takýchto projektov aktívne podporilo obchodnými činnosťami.

Article 21.1 second subparagraph obliges the Member States to take all measures needed to guarantee the rest
Článkom 21 ods.1 druhým pododsekom sa členské štáty zaväzujú prijať všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie odpočinku

The work programme should set out the measures needed for their implementation in line with the general
V pracovnom programe by sa mali stanoviť opatrenia potrebné na jeho implementáciu v súlade so všeobecnými

In this axis, the EESC believes that the European Commission should also incorporate measures needed to improve scientific advice as proposed in its Communication on Improving scientific
EHSV sa domnieva, že by Európska komisia mala do tohto smeru zahrnúť opatrenia nevyhnutné pre zlepšenie vedeckého poradenstva, ako navrhuje vo svojej správe o„Zlepšení vedeckého

The work programme should set out the measures needed for their implementation in line with the general
Pracovný program by mal stanovovať opatrenia potrebné na jeho vykonávanie v súlade so všeobecnými

Mr President, ladies and gentlemen, the measures needed to achieve interoperability have been thoroughly examined by harmonising the legislation concerning the training of train drivers
Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, opatrenia nutné na dosiahnutie interoperability boli dôkladne preskúmané pomocou harmonizácie legislatívy v oblasti vzdelávania strojvodcov a vydávania osvedčení,

an action plan within the framework of the strategy for children and to undertake the measures needed for the establishment of common structures and policy.
akčný plán v rámci stratégie pre deti a podniknúť opatrenia nevyhnutné na založenie spoločných štruktúr a politiky.

The measures needed to implement the policy on aid for developing countries
Opatrenia, ktoré si vyžaduje vykonávanie politiky na podporu rozvojových krajín

The Commission is aware of the significant costs that Member States will incur to implement the measures needed to contain the pandemic, support health care systems and counter the negative socio-economic consequences of the outbreak.
Komisia si uvedomuje značné náklady, ktoré členským štátom vzniknú pri vykonávaní opatrení potrebných na zamedzenie pandémie, podporu systémov zdravotnej starostlivosti a boj proti negatívnym sociálno-ekonomickým dôsledkom epidémie.

The measures needed in a period of change towards more sustainable consumption to support the adjustment of particular groups,
Opatrenia potrebné v období prechodu na udržateľnejšiu spotrebu na podporu prispôsobenia určitých skupín,

It only remained to check whether all the other many measures needed for admission into the Schengen area had been adopted with equal success,
Zostávalo len skontrolovať, či boli rovnako prijaté všetky ostatné z mnohých opatrení potrebných na pristúpenie k schengenskému priestoru, týkajúcich sa napríklad pozemných i námorných hraníc,

The Council adopted a decision establishing that the Czech Republic has failed to comply with its recommendation on measures needed in order to bring the Czech general government deficit below the EU's 3% of GDP maximum threshold.
Rada prijala rozhodnutie, v ktorom sa stanovuje, že Česká republika nedodržiava odporúčanie o opatreniach potrebných na zníženie svojho deficitu verejných financií pod maximálnu hranicu, ktorou sú v EÚ 3% HDP.

The work programme should set out the measures needed for their implementation in line with the general
Pracovné programy by mali stanovovať opatrenia potrebné na ich implementáciu v súlade so všeobecnými

Montenegro must now focus on implementing all the measures needed to complete the reform process which is already under way
Čierna Hora sa musí zamerať na uplatnenie všetkých opatrení potrebných na dokončenie reformného procesu, ktorý sa už začal,

The Commission is following up on significant gaps in the measures needed to implement the WFD with Member States bilaterally with the aim to resolve the issues in time for the second RBMPs in 2015.
Komisia sleduje výrazné medzery v opatreniach potrebných na vykonávanie RSV dvojstranne s člen­ skými štátmi s cieľom vyriešiť včas otázky pre druhé PMP v roku 2015.

thus analyse their conformity with EU competition law and the measures needed to correct any distortions related to those guarantees;
preskúmala tak ich súlad s právom hospodárskej súťaže EÚ a opatreniami potrebnými na nápravu akýchkoľvek narušení súvisiacich s týmito zárukami;

to help define the measures needed to achieve the Sustainable Development Goals on food waste
ktorá pomôže pri určovaní opatrení potrebných na dosiahnutie cieľov udržateľného rozvoja v oblasti potravinového odpadu