MEASURES NEEDED IN SPANISH TRANSLATION

• medidas necesarias
• medidas deben
• preciso adoptar medidas
• medidas requeridas
• medidas que se necesitan
• acciones necesarias
• medidas indispensables
• medidas tenían

Examples of using Measures needed in English and their translations into Spanish

educational and other measures needed to protect children and adolescents.
educativas y de otra índole, necesarias para proteger a los niños, niñas y adolescentes.

Malaysia stated that it recognized the problem of excess fishing capacity and that management measures needed to be undertaken to address the problem.
Malasia afirmó que reconocía el problema del exceso de la capacidad pesquera y que era necesario adoptar medidas de ordenación para abordar el problema.

by taking any measures needed to.
sea necesario, adoptar las medidas necesarias para.

However, the Mission believes that the Government should speedily initiate the consultation process or adopt the measures needed to ensure the effective exercise of these rights.
No obstante, la Misión considera que el Gobierno debería iniciar a la brevedad el proceso de consulta o la adopción de medidas necesarias para garantizar la efectiva vigencia de los derechos.

In highlighting the measures needed to develop a clear and binding international human rights
Al destacar las medidas necesarias para desarrollar un marco legal internacional de derechos humanos claro

Measures needed to be taken to address the problems of radicalization
Es preciso adoptar medidas para hacer frente a la radicalización y la incitación al terrorismo,

the IACHR asked the Colombian State to adopt the measures needed to protect his life
la CIDH solicitó al Estado colombiano la adopción de las medidas necesarias para proteger la vida

Accordingly, the IACHR asked the Colombian State to adopt the measures needed to protect her life
Consecuentemente, la CIDH solicitó al Estado colombiano la adopción de las medidas necesarias para proteger la vida

Urgent preventive measures needed to be taken, including the creation of source protection zones,
Es preciso adoptar medidas preventivas, como crear zonas de protección de las fuentes, localizar las zonas vulnerables,

said her country was incorporating into its development process the measures needed to achieve true gender equity,
la República Dominicana incorpora en su proceso de desarrollo las medidas requeridas para el logro de una equidad efectiva entre mujeres

We also support a system by which we could decide the measures needed and how long they should take-- and by which we would renew those measures if we considered them necessary in the light of experience.
También apoyamos la idea de un sistema mediante el cual pudiéramos decidir las medidas que se necesitan y su duración y por el que pudiéramos prorrogarlas si las consideráramos necesarias sobre la base de la experiencia adquirida.

the IACHR asked the Honduran State to adopt the measures needed to protect the life
la CIDH solicitó al Estado hondureño adoptar las medidas necesarias para proteger la vida

attempts to enumerate the measures needed to lower maternal morbidity and mortality rates had been rejected.
los"derechos reproductivos" y los"abortos peligrosos" se rechazaron las propuestas de enumerar las medidas requeridas para disminuir las tasas de morbilidad y mortalidad materna.

Government of the Rio Group meeting in Panama on 4-5 September urged the countries in which the financial crisis originated to adopt the measures needed to correct their imbalances.
reunidos en Panamá el 4 y el 5 de septiembre, exhortaron a los países en los cuales se ha generado esta crisis financiera a que adopten las medidas indispensables para corregir sus desequilibrios.

The new mandate will deepen our understanding of the unique challenges that older people face in relation to their rights and the measures needed, in both law and practice, to respond to these challenges effectively.
El nuevo mandato contribuirá a mejorar nuestra comprensión de los problemas específicos a los que se enfrentan las personas de edad en relación con el ejercicio de sus derechos, así como de las medidas requeridas, tanto desde el punto de vista jurídico como práctico, para resolver dichos problemas de manera eficaz.

helped his Government to identify the indicators and measures needed to improve the situation.
ha ayudado a su Gobierno a determinar los indicadores y las medidas que se necesitan para mejorar la situación.

are now in the process of adopting measures needed to bring the Agreement into effect.
en la actualidad están adoptando las medidas necesarias para la entrada en vigor del Acuerdo.

One delegation stressed that any such measures needed to be in accordance with the Charter
Una delegación subrayó que esas medidas tenían que estar en conformidad con la Carta

will accelerate the measures needed to ensure the early holding of parliamentary elections,
aceleren las medidas requeridas para asegurar la pronta celebración de los comicios parlamentarios,

the Commission asked the Guatemalan State to adopt the measures needed to protect the life
la Comisión solicitó al Estado guatemalteco la adopción de las medidas necesarias para proteger la vida