MEASURES NEEDED in Polish translation

• środki niezbędne
• środki potrzebne
• środki konieczne
• działania konieczne
• środków niezbędnych
• środków potrzebnych
• środków koniecznych
• koniecznych środków

Examples of using Measures needed in English and their translations into Polish

The measures needed to implement this Decision should be adopted in accordance with the management procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/961.
Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji należy przyjąć stosownie do procedury zarządzania przewidzianej w art. 46 rozporządzenia(WE) nr 2200/96 1.

appropriate or the measures needed to increase efficiency.
lub odpowiednie środki potrzebne do zwiększenia wydajności.

signals of system performance and also the measures needed seriously to increase
sygnały o wydajność systemu, a także środków niezbędnych poważnie zwiększyć

using energy from renewable sources constitute important parts of the package of measures needed to combat climate change.
stosowanie energii ze źródeł odnawialnych stanowi ważną część pakietu środków potrzebnych do zwalczania zmian klimatu.

country's own budgetary and policy processes is essential to ensure that the policy measures needed to achieve agreed targets are identified, discussed and fully resourced.
strategicznymi procesami kraju partnerskiego, jest kluczowym narzędziem określania, omawiania i zapewniania środków koniecznych do osiągnięcia uzgodnionych celów.

Systems Evaluation-Identifying methods or indications of performance as well as the measures needed seriously to increase
Systemy oceny-Identyfikowanie metod lub wskazania wydajności, jak również środki niezbędne poważnie zwiększyć

also relative to the objectives of the system, the measures needed seriously to increase or accurate effectiveness.
także w stosunku do celów systemu, Środki potrzebne poważnie zwiększyć skuteczność lub dokładne.

regularity in underlying transactions as well as additional measures needed in this context.
prawidłowości podstawowych transakcji, jak również dotyczące dodatkowych środków niezbędnych w tym kontekście.

indications of system performance along with relative to the targets of the system accurate or the measures needed seriously to improve performance.
wskazania wydajności systemu oraz w stosunku do celów systemu dokładne i środków potrzebnych do poprawy wydajności poważnie.

Any measures needed to ensure the protection of animal health in the Community shall therefore be adopted in accordance with the same procedure.
Dlatego wszelkie środki niezbędne do zapewnienia ochrony zdrowia zwierząt we Wspólnocie zostaną przyjęte zgodnie z taką samą procedurą.

accurate or the measures needed to increase effectiveness.
dokładne i środki potrzebne do zwiększenia skuteczności.

The new EURODAC proposal is an integral part of a package of measures needed to set up a Common European Asylum System CEAS.
Nowy wniosek dotyczący systemu EURODAC stanowi integralną część pakietu środków niezbędnych do ustanowienia wspólnego europejskiego systemu azylowego CEAS.

group's mandate would be extended so that it could identify the long-term measures needed.
tak by mogła ona dokładnie określić środki niezbędne w dłuższej perspektywie czasowej.

correct or the measures needed seriously to strengthen efficiency.
prawidłowe lub środki potrzebne poważnie wzmocnić efektywność.

symptoms of system performance along with in accordance with the goals of the device proper or the measures needed to strengthen efficiency.
objawy wydajności systemu oraz zgodnie z celami właściwego urządzenia lub środków niezbędnych do wzmocnienia efektywności.

with an emphasis on measures needed to enable SMEs in services to export.
ze szczególnym naciskiem na środki niezbędne, aby umożliwić MŚP eksport ich usług;

appropriate or the measures needed to enhance performance.
lub odpowiednie środki potrzebne do zwiększenia wydajności.

also set out concrete measures needed for greater integration.Â.
musimy również ustanowić konkretne środki niezbędne do bliższej integracji.

in accordance with the aims of the device right or the measures needed seriously to enhance efficiency.
zgodnie z celami prawa urządzenie lub środki niezbędne do zwiększenia efektywności poważnie.

Political measures needed, which we discuss below, have to be carefully planned
Aby osiągnąć najkorzystniejsze pod względem kosztów i jednocześnie konkretne wyniki, niezbędne środki polityczne, które omawiamy poniżej,