INFORMACJE KONIECZNE in English translation

• information necessary
• information needed

Examples of using Informacje konieczne in Polish and their translations into English

Informacje konieczne do określenia bezpieczeństwa pozostałości przedstawiane są zgodnie z zasadami przewidzianymi w dyrektywie 81/852/EWG.
Whereas the information necessary to assess the safety of residues should be presented in accordance with the principles laid down by Directive 81/852/EEC.

Państwa Członkowskie oraz Komisja przekazują sobie informacje konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia
Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation

Właściwe organy powinny przekazywać informacje konieczne do realizowania zadań banków centralnych
Competent authorities should transmit information which is essential for the pursuance of tasks of central banks

Aby urzeczywistnić ten przyrost wydajności w przypadku porozumień standaryzacyjnych, informacje konieczne do stosowania danej normy muszą być faktycznie dostępne dla podmiotów zamierzających wejść na rynek125.
To achieve those efficiency gains in the case of standardisation agreements, the information necessary to apply the standard must be effectively available to those wishing to enter the market125.

Informacje konieczne do skorzystania przez ofiarę z praw przysługujących jej w postępowaniu karnym,
Information essential to the victim's exercise of their rights in criminal proceedings in accordance with their needs

Państwa Członkowskie na wniosek Komisji dostarczają jej informacje konieczne do tego, aby mogła ona przygotować tę analizę.
Member States shall, on request, provide the Commission with the information necessary to enable it to prepare this analysis.

Deklaracja dotycząca podatku od wartości dodanej". oznacza oświadczenie zawierające informacje konieczne do określenia zobowiązania podatkowego, które należy uiścić w każdym Państwie Członkowskim.
Value added tax return' means the statement containing the information necessary to establish the amount of tax that has become chargeable in each Member State.

Jeżeli firma Georg Fischer nie zostanie zaopatrzona na czas w informacje konieczne do realizacji umowy
If Georg Fischer are not supplied in time with the information necessary for the execution of the contract

Komisja winna otrzymać informacje konieczne do zapewnienia monitorowania sytuacji,
The Commission should receive the information necessary to enable it to monitor the situation

pochodne aromaty dymne, przedstawiła wszelkie informacje konieczne do oceny bezpieczeństwa.
the market primary products or"> derived smoke flavourings should submit all the information necessary for the safety assessment.

Google może zbierać inne informacje konieczne do wykonania oraz zagwarantowania usług.
Google may collect other information necessary to provide and guarantee this service.

kontrahent przesyła plik zawierający wszystkie informacje konieczne do identyfikacji wierzytelności będących przedmiotem cesji.
the telecommunications network or on diskette, giving all the information necessary to identify the assigned claims.

Wśród tych informacji znajdują się oczywiście informacje konieczne, w ramach procedury zatwierdzania opłat za dostęp do pętli lokalnej,
This information obviously includes the information needed, within a procedure for the approval of charges for local loop access,

Praktycznym następstwem sytuacji, w której informacje konieczne do podjęcia prawidłowej decyzji o opodatkowaniu nie są dostępne w chwili emisji bonu,
If the information needed for a correct taxing decision is not available when a voucher is first issued,

Wnioski o pomoc w odniesieniu do zwierząt gospodarskich zawierają informacje konieczne do wypłacenia premii z tytułu uboju,
Livestock" aid applications shall include the information needed for payment of the slaughter premium,

operator powinien natychmiast poinformować właściwe władze o tym fakcie oraz przekazać im informacje konieczne do oceny skutków awarii.
the operator should immediately inform the competent authorities and communicate the infor mation necessary for them to assess the impact of that accident.

Informacje konieczne do osiągnięcia interoperacyjności nie były uprzednio łatwo dostępne dla osób określonych w lit. a;
The information necessary to achieve interoperability has not previously been readily available to the persons referred to in subparagraph(a);

Państwa Członkowskie i Komisja wzajemnie przekazywały sobie informacje konieczne do stosowania niniejszego rozporządzenia;
the Commission should keep each other supplied with the information necessary for applying this Regulation;

konsument musi zatem otrzymać w stosownym czasie pisemne powiadomienie zawierające informacje konieczne do należytego wykonania umowy.
whereas the consumer must therefore receive written notice in good time of the information necessary for proper performance of the contract;

doradca jest zobowiązany uzyskać wszystkie informacje konieczne do ocenienia stosowności przedstawianych zaleceń.
The advisor is required to obtain all the information necessary to assess the suitability of the recommendations made.