MEASURES ARE NEEDED in Polish translation

• potrzebne są środki
• konieczne są środki
• potrzebne są działania
• niezbędne są środki
• konieczne są działania
• trzeba podjąć

Examples of using Measures are needed in English and their translations into Polish

Measures are needed which emphasise the integration of older workers
Niezbędne będą środki akcentujące integrację starszych pracowników

long-term and sustainable measures are needed.
długoterminowe i trwałe środki są potrzebne.

The Commission will examine what further measures are needed to promote coastal information systems in its follow-up to the EU Recommendation on Integrated Coastal Zone Management35.
W ramach działań następczych w związku z zaleceniem UE w sprawie zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną Komisja zbada, jakie dalsze środki są konieczne do propagowania systemów informacji dotyczących wybrzeży35.

To bring about sensible, responsible behaviour, measures are needed to facilitate, encourage
Racjonalne i odpowiedzialne postępowanie wymaga działań mających na celu ułatwienie,

As part of the modernisation efforts of the Greek labour market, measures are needed to foster a rapid adjustment of unit labour costs to fight unemployment
Częścią procesu modernizacji greckiego rynku pracy powinny być środki sprzyjające szybkiemu dostosowaniu jednostkowych kosztów pracy, co pozwoli zwalczać bezrobocie

What social policy measures are needed so that older people no longer have any cause to feel they are little more than a"liability"?
Jakie przedsięwzięcia polityczno-społeczne muszą być podjęte, aby osoby w podeszłym wieku nie miały podstaw sądzić, że są jedynie„starym balastem”?

Measures are needed to reduce and eliminate the current high levels of unwanted catches and discards.
Konieczne są środki służące obniżeniu i wyeliminowaniu obecnych wysokich poziomów niechcianych połowów i odrzutów.

Measures are needed to reduce the negative environmental effects caused by rapid growth of traffic,
Potrzebne są środki służące zmniejszeniu negatywnego wpływu lotnictwa na środowisko, związanego z obecnymszybkim wzrostem ruchu,

each Member State shall take whatever measures are needed to permit its competent authorities.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki dla umożliwienia właściwym organom.

are rarely found in the wild and therefore measures are needed to preserve them.
rzadko spotykane w naturze i dlatego niezbędne środki w celu ich ochrony.

Recent work on the development of national emissions ceilings has shown that further measures are needed to meet the air quality objectives decided upon in the Community legislation.
Ostatnie opracowanie dotyczące ustalenia krajowych poziomów emisji wykazało, że istnieje potrzeba stosowania dalszych środków potrzebnych dla spełnienia celów jakościowych dotyczących powietrza, ustanowionych w prawodawstwie wspólnotowym.

I firmly support this report because I believe that urgent measures are needed to reintegrate those affected into the labour market,
Zdecydowanie popieram to sprawozdanie, ponieważ uważam, że pilnie potrzebne są środki powrotu na rynek pracy osób pokrzywdzonych,

Structural measures are needed to make the labour market more penetrable and inclusive,
Potrzebne są działania strukturalne na rynku pracy, który musi być bardziej chłonny

Measures are needed that make work more attractive,
Potrzebne są działania, które sprawią, że praca będzie bardziej atrakcyjna,

Implementing measures are needed to specify further the requirements that a credit rating agency has to fulfil for being granted access to the website,
Niezbędne są środki wykonawcze precyzujące wymogi, jakie musi spełnić agencja ratingowa w celu uzyskania dostępu do strony internetowej,

Measures are needed to ensure that all railway undertakings licensed under Community law are required to hold an appropriate safety certificate before operating on the territory of a Member State; the granting of
Niezbędne są środki zapewniające, aby od wszystkich przedsiębiorstw kolejowych koncesjonowanych, zgodnie z prawem Wspólnoty, wymagano posiadania odpowiedniego świadectwa bezpieczeństwa, zanim rozpoczną prowadzić swoją działalność na terytorium Państwa Członkowskiego;

more stringent measures are needed to ensure transparency
bardziej rygorystyczne środki są konieczne dla zapewnienia przejrzystości

This would involve assessing whether the market is likely to drive the development of recycling of a given material adequately on its own or if measures are needed to overcome obstacles to recycling.
Oznaczałoby to dokonanie oceny prawdopodobieństwa, w jakim stopniu rynek sam z siebie będzie w stanie wystarczająco stymulować rozwój recyklingu danego materiału, czy też potrzebne będą środki dla przezwyciężenia przeszkód stojących na drodze do recyklingu.

And finally, we must address what further common measures are needed to ensure competitiveness,
Musimy wreszcie zająć się kwestią dalszych wspólnych środków koniecznych do zapewnienia konkurencyjności

In general, measures are needed to address the fall in demand resulting from cross-border purchasing, and it is important to ensure that this legislation is
Ogólnie rzecz biorąc, niezbędne są działania mające zaradzić spadkowi popytu wynikającemu z zakupów transgranicznych- ważne jest zagwarantowanie,