PERTAINING in Vietnamese translation

• liên quan
• thuộc
• gắn liền

Examples of using Pertaining in English and their translations into Vietnamese

This list will be your absolute holy grail of information pertaining to consumers interested in your content;
Danh sách này sẽ là nơi lưu trữ thông tin khách hàng quan tâm tới nội dung bài viết của bạn;

reveal many great and important things pertaining to the Kingdom of God.”25.
quan trọng có liên quan đến Vương Quốc của Thượng Đế.” 25.

you will give me any material in your possession pertaining to the woman I know as Mary Watson.
ông nắm giữ có liên quan đến người phụ nữ mà tôi gọi là Mary Watson.

interpreted in accordance with the laws of Malta, excluding that body of law pertaining to conflict of laws.
ngoại trừ cơ quan luật pháp bị xung đột luật.

faces many difficult decisions, especially pertaining to energy security.
đặc biệt là liên quan đến an ninh năng lượng.

the network's Style Collective, often posting advice articles pertaining to makeup and fashion.
thường xuyên đăng bài tư vấn liên quan đến trang điểm và thời trang.

couple of weeks ago, I heard a lot of questions from webmasters about Bing, especially pertaining to search engine optimization issues.
đặc biệt liên quan đến các vấn đề tối ưu hóa công cụ tìm kiếm.

Player Account”- One personal single account pertaining to one domestic household address, opened by an individual and maintained with us to enable that person to take part in Betting;
Tài khoản người chơi” nghĩa là một tài khoản cá nhân thuộc về một địa chỉ hộ gia đình, được mở bởi một cá nhân và được duy trì với chúng tôi để cho phép người đó tham gia cá cược.

When talking of economics or matters pertaining to it, we use a Western vocabulary and we think within the conceptual framework of Western economic theory.
Khi nói về kinh tế học hoặc các vấn đề gắn liền với nó, chúng ta phải sử dụng một ngữ vựng phương Tây và suy nghĩ bằng khung khái niệm lý thuyết kinh tế phương Tây.

Player Account" means one personal single account pertaining to one domestic household address, opened by an individual and maintained with us to enable that person to take part in Betting;
Tài khoản người chơi” nghĩa là một tài khoản cá nhân thuộc về một địa chỉ hộ gia đình, được mở bởi một cá nhân và được duy trì với chúng tôi để cho phép người đó tham gia cá cược.

Each language partner, when a“move” pertaining to him is made,
Mỗi thành viên ngôn ngữ, khi một“ nước đi” gắn liền với nó được tạo ra,

adjectives pertaining to size precede adjectives pertaining to age("little old", not"old little"), which in turn generally precede adjectives pertaining to colour("old white", not"white old").
các tính từ thuộc về kích thước đứng trước các tính từ thuộc về tuổi(“ little old”, chứ không phải là“ old little”) và nói chung đứng trước các tính từ thuộc về màu sắc(“ old white”, chứ không phải là“ white old”).

The elements of the movie pertaining to the early modernization of Japan's military forces as well as the direct involvement of foreign(mostly French)
Những nhân tố của bộ phim gắn liền với quân đội Nhật Bản thời đầu hiện đại hóa cũng

the reliquary was seized- exhumed, and emptied- as part of a collection of precious metals pertaining to churches.
một phần của bộ sưu tập kim loại quý thuộc về các nhà thờ.

adjectives pertaining to size precede adjectives pertaining to age(“little old”, not“old little”), which in turn generally precede adjectives pertaining to color(“old white”, not“white old”).
các tính từ thuộc về kích thước đứng trước các tính từ thuộc về tuổi(“ little old”, chứ không phải là“ old little”) và nói chung đứng trước các tính từ thuộc về màu sắc(“ old white”, chứ không phải là“ white old”).

As stated above, the two aspects of'birth in the Pure Land' and'return to this world' have traditionally be taught to be matters pertaining to linear time only.
Như đã nói ở trên, hai khía cạnh của‘ vãng sinh Tịnh Độ' và‘ hồi nhập Ta bà' được dạy một cách truyền thống là vấn đề gắn liền với thời gian tuyến tính mà thôi.

will become a Urim and Thummim to each individual who receives one, whereby things pertaining to a higher order of kingdoms will be made known;
Thu Mim đối với mỗi cá nhân nào nhận được một, nhờ đó mà những gì thuộc về vương quốc cấp cao hơn sẽ được tiết lộ;

Catholic Church regarding abortion, contraception, and other issues pertaining to human life.
những vấn đề khác gắn liền với đời sống con người.

supplements his discourse about the proper and the foreign with important insights pertaining to the interdependencies between the Occident
kẻ ngoại bằng sự hiểu biết sâu sắc gắn liền với các tính chất

subject always play an important role, and it is one of the signals to determine the relation that pertaining the adjustment of any legislation system.
là một trong những dấu hiệu để xác định mối quan hệ nào đó thuộc sự điều chỉnh của hệ thống pháp luật nào.