Examples of using Documents pertaining in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In documents pertaining to forced eviction,
He filed a criminal complaint with the police against the Rural Tax Inspector for forgery of documents pertaining to his case.
El autor presentó una querella criminal ante la policía contra el Inspector de Impuestos Rurales por falsedad de documentos en relación con su caso.PSMs shall use reasonable care to ensure that documents pertaining to the purchase, sale,
el MPS deberá tener el cuidado razonable para garantizar que los documentos relativos a la compra, ventaAd hoc WG-IMAF's discussion of this item was limited, as documents pertaining to this meeting were not yet available on the CCSBT's website for review.
La discusión del grupo especial WG-IMAF sobre este punto fue limitada, ya que los documentos pertinentes a esta reunión no estaban disponibles en el sitio web de la CCSBT para examinarlos.The proposal had been prompted by one member pointing out that documents pertaining to hexabromocyclododecane had not been circulated within the time limits specified in the Committee's terms of reference,
La propuesta había sido presentada por un miembro, que señaló que los documentos relativos al hexabromociclododecano no habían sido distribuidos en los plazos especificados en el mandato del Comité,Lastly, his delegation found it unacceptable that, once again, documents pertaining to a given agenda item were made available just before the debate on that item began.
Por último, la delegación considera inaceptable que una vez más documentos correspondientes a un tema del programa se pongan a disposición justo antes de que se comience a deliberar sobre él.the decision not to translate certain documents pertaining to human rights.
la decisión de no traducir ciertos documentos relativos a los derechos humanos respectivamente.In considering the items on its agenda the Working Group had before it the documents pertaining to each item listed in the annotations to the agenda(UNEP/CHW/OEWG.9/1/Add.1)
Al examinar los temas de su programa, el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los documentos correspondientes a cada tema enumerados en las anotaciones del programa(UNEP/CHW/OEWG.9/1/Add.1)the bank accounts and all other documents pertaining to the accounts and financial records of the Division.
las cuentas bancarias y todos los demás documentos relativos a las cuentas y registros financieros de la División.the provisional agenda and other documents pertaining to the session will be posted shortly on the OHCHR website.
la agenda provisional y otros documentos relacionados a la sesión se encuentran publicados en el sitio web del ACNUDH en.it is standard procedure to upload to the content manager system all documents pertaining to the files of the Fund's beneficiaries and participants.
es un procedimiento usual cargar en el sistema de gestión de contenidos todos los documentos pertenecientes a los archivos de los beneficiarios de la Caja y de sus participantes.and other documents pertaining to the session will be available online at.
la agenda provisional(CMW/C/29/1), y otros documentos relativos a la sesión estarán disponibles en la página web.officials to ensure that everyone can obtain and examine documents pertaining to his or her rights and interests.
todas las personas puedan obtener y examinar documentos relativos a sus derechos e intereses.promising on several occasions that she would return with all the documents pertaining to his case and with an interpreter,
prometiéndole en varias ocasiones que regresaría con todos los documentos relativos a su caso y con un intérprete,including information and documents pertaining to the Beneficial Owner.
incluidos la información y los documentos relativos al Beneficiario Económico.Pending adoption of the new text, the Minister of Justice had given instructions for all documents pertaining to telephonetapping to be protected
Mientras se adopta el nuevo texto el Ministro de Justicia ha dado instrucciones para que se protejan todos los documentos relativos a las escuchas telefónicasthe Panel investigated correspondence and documents pertaining to the issue of KDC's ability to recommence its business operations.
make public, documents pertaining to security-privacy-of a nation.
o desclasificar, ciertos documentos que pertenecen a la seguridad y la privacidad de una nación.which recommended not to fund interpretation/ translation of any documents pertaining to working group reports.
que recomendaba no financiar la interpretación/ traducción de documentos relativos a los informes de los grupos de trabajo.In the case of Guinea-Bissau the documentation submitted should include information on the HCFC-22 charges for equipment that factored into calculation of the proposed revised baseline figure, along with documents pertaining to the survey and interviews that had been conducted in developing the HCFC phase-out management plan.
En el caso de GuineaBissau, la documentación presentada debería incluir información sobre las cargas de HCFC22 para los equipos en la que se tuvieran en cuenta el cálculo de las nuevas cifras de base propuestas, junto con documentos relativos al estudio y las entrevistas que se habían llevado a cabo al elaborarse el plan de gestión de eliminación de los HCFC.
