INFORMATION PERTAINING in Russian translation

• информация относящаяся
• информацию имеющую отношение
• информацию относящуюся
• информации относящейся
• информация имеющая отношение

Examples of using Information pertaining in English and their translations into Russian

If you actually look for information pertaining to Anavar Promo In Austria,
Если вы на самом деле искать информация, относящиеся к Анавар On Sale В Таджикистане,

may have information pertaining to the case.
могут располагать информацией, относящейся к данному делу.

Took note of the report on follow-up information pertaining to cost segments at headquarters in New York(DP/1996/37);
Принял к сведению доклад о дополнительной информации, касающейся расходной части бюджета штаб-квартиры( DP/ 1996/ 37);

The Advisory Committee was provided with additional information pertaining to travel related to projects
Консультативный комитет получил дополнительную информацию, касающуюся связанных с проектами поездок,

In one particular case, the authorities have not provided official information pertaining to false travel documents required to refute an alibi defence.
По одному из дел власти не представили официальную информацию относительно поддельных проездных документов, которая была необходима для опровержения заявления защиты о наличии алиби.

Information pertaining to other organizations in the United Nations system that was available in publications was also used.
Была использована также имеющаяся в публикациях информация, касающаяся других организаций системы Организации Объединенных Наций.

Therefore, as in the last Report, information pertaining to Scheduled Castes
По этой причине, как и в последнем докладе, информация, касающаяся зарегистрированных каст

Access to information pertaining to ERS applications will be improved. Some action has already been taken by ESA in this regard.
Будет расширен доступ к информации, касающейся практического применения ERS. В этой области ЕКА уже ведет определенную работу.

Passport data, personal numbers(codes) and information pertaining to the civil status records of individuals;
Паспортные данные, персональные номера( коды) и сведения, относящиеся к записям актов гражданского состояния физических лиц;

Displacement of fluid within the canal sends information pertaining to balance and head orientation to the brain.
Перемещение жидкости в канал отправляет информацию, касающуюся баланса и головы ориентации к головному мозгу.

A court order issued pursuant to 18 USC§ 2703(d) is required to compel the disclosure of additional subscriber records or transactional information pertaining to an account, not including contents of communications.
Для раскрытия дополнительных сведений о подписчике или финансовой информации, связанной с аккаунтом, за исключением передаваемого содержимого, требуется судебное распоряжение в соответствии с пунктом 18 USC§ 2703d.

Information on the development of electronic tools to help parties organize information pertaining to national inventories is set out in document UNEP/CHW.11/10.
Информация о разработке электронных средств в помощь Сторонам для организации информации, относящейся к национальным кадастрам, изложена в документе UNEP/ CHW. 11/ 10.

the rest of the international community in sharing information pertaining to activities related to the Antarctic Treaty.
всего международного сообщества в предоставлении информации, касающейся деятельности, связанной с Договором об Антарктике.

The Group recommends that the Government of Côte d'Ivoire conduct a comprehensive financial investigation of all assets and financial-related information pertaining to all the sanctioned individuals.
Группа рекомендует правительству Кот- д' Ивуара провести всеобъемлющее финансовое расследование всех активов и финансовой информации, касающихся всех физических лиц, в отношении которых в настоящее время действуют адресные санкции.

Affected country Parties submitting national reports to the CRIC in 2012 provided information pertaining to the strategic objectives 1,
Затрагиваемые страны- Стороны, представлявшие свои национальные доклады КРОК в 2012 году, впервые предоставили информацию, касающуюся стратегических целей 1,

The following section provides summaries of replies by States to the invitation of the Secretariat to transmit relevant information pertaining to the implementation of General Assembly resolution 64/167.
В следующем разделе приводится резюме ответов государств на просьбу Секретариата о препровождении соответствующей информации относительно осуществления резолюции 64/ 167 Генеральной Ассамблеи.

Informal contacts are maintained with representatives of Member States with access to information pertaining to Iraq's programmes of weapons of mass destruction.
Поддерживаются неофициальные контакты с представителями государств- членов, имеющих доступ к информации, касающейся программ Ирака в области оружия массового уничтожения.

The States Parties were also requests to provide information pertaining to their implementation of the Plan of Action.
Государствам- участникам была также адресована просьба предоставить информацию касательно осуществления ими Плана действий.

During the Meeting of Experts, one observer delegation transmitted on voluntary basis through the CCW Secretariat information pertaining to ERW under Article 4 of the Protocol.
В ходе Совещания экспертов одна делегация- наблюдатель препроводила на добровольной основе через секретариат КНО информацию касательно ВПВ по статье 4 Протокола.

The request should be followed by such other additional material Only information pertaining to elements of fact,
За этой просьбой должны последовать такие другие дополнительные материалы В настоящем положении имеется в виду только информация, касающаяся элементов факта,