ARE INTERLINKED in Danish translation

• hænger sammen
• er indbyrdes forbundne
• er forbundet
• er knyttet sammen

Examples of using Are interlinked in English and their translations into Danish

All the countries in the world are interlinked like a connecting vessel,
Alle verdens lande er knyttet sammen som forbundne kar,

is made up of three parallel strands, which are interlinked and are mutually reinforcing.
består af tre parallelle indsatsområder, som er forbundet med hinanden og gensidigt forstærkende.

and our economies are interlinked in a number of ways:
og vores økonomier er indbyrdes forbundet på flere måder:

To these negotiations, which are interlinked, must be added the need for a common stance by the Member States
Til disse forhandlinger, som hænger indbyrdes sammen, kommer nødvendigheden af en fælles stillingtagen Medlemsstaterne imellem og en rede gørelse

As all these actions are interlinked, indispensable and consistent with the scale of ambition which have been fixed in the Treaty of Lisbon
Da alle disse handlinger hænger sammen, er uundværlige og er i overensstemmelse med det ambitionsniveau, der er fastlagt ved Lissabontraktaten og chartret om grundlæggende rettigheder,

it is still very helpful to become better aware of our products and how all the departments within the company are interlinked.
det er alligevel meget nyttigt at få et bedre kendskab til vores produkter, til den indbyrdes sammenhæng mellem afdelingerne og til virksomheden generelt.

Are we right in our view that European added value can be created if actions in the Member States are interlinked with Community initiatives and with Community education, training and further education programmes?
Er vores påstand om, at der opstår en europæisk merværdi egentlig rigtig, hvis aktioner i medlemsstaterne sammenkobles med fællesskabsinitiativer og med fællesskabsprogrammer for uddannelse og videreuddannelse?

They are interlinked and the need for progress in meeting all criteria in a majority, at least, of Member States was underlined by events in 1992
De er indbyrdes forbundne, og behovet for, at der sker fremskridt i retning mod opfyldelse af kriterierne i det mindste i et flertal af medlemslandene blev understreget af begivenheder ne i 1992

whether we use it or not, as our economies are interlinked to an enormous extent.
vores økonomier i meget høj grad er indbyrdes forbundet.

it shows how all of the 3E are interlinked, because energy security has implications for the economy,
hvordan alle tre hovedprogramområder hænger sammen, fordi energiforsyningssikkerhed har betydning for økonomien,

The chain is interlinked," says Marketing Manager Lars Gravholt.
Kæden hænger sammen, siger marketingchef Lars Gravholt.

Topics should be interlinked.
Temaer bør forbindes med hinanden.

The games feature a variety of rows which can be interlinked discs with symbols.
Spilene indeholder et antal rækker, der er sammenkoblede diske med symboler.

Do you dream about being interlinked?
Drømmer du om at være sammenkædet?

Atlas and the Swaggers have been interlinked since the beginning.
Atlas og Swagger-familien har været forbundet siden begyndelsen.

The chain is interlinked," says Marketing Manager Lars Gravholt."We
Kæden hænger sammen, siger marketingchef Lars Gravholt.- Vi stiller krav til kæden,

The most important aspect is to create a well written content that can be interlinked to your other pages.
Det vigtigste aspekt er at skabe en velskrevet indhold, der kan kædes sammen til dine andre sider.

The importance of its set-up is further emphasised from the fact that all of the production unit is interlinked, so that any shortcoming in one station will hold all the process.
Betydningen af sin opsætning understreges yderligere af, at hele produktionen enheden er forbundet, således at enhver mangel i en station vil holde hele processen.

Discussions of the benefits of emissions trading should make way for efforts to ensure the optimal design of new systems that can ultimately be interlinked.
Drøftelser af fordelene ved emissionshandel bør give plads for en indsats for at sikre en optimal design af nye systemer, der i sidste ende kan indbyrdes forbundne.

The Commission will support initiatives to produce directories of European public sector information to a common format so that they can be interlinked and easily accessed from any point in Europe.
Kommissionen vil stimulere initiativer til at producere oversigter over information hos den offentlige sektor i et fælles format så de kan kædes sammen, og således at man kan få let adgang til dem fra hele Europa.