ARE INTERLINKED in Finnish translation

• liittyvät toisiinsa
• ovat yhteydessä toisiinsa
• ovat kytköksissä toisiinsa
• kytkeytyvät toisiinsa
• ovat sidoksissa toisiinsa
• ovat toisistaan riippuvaisia

Examples of using Are interlinked in English and their translations into Finnish

respect of human rights are interlinked and mutually reinforcing.
ihmisoikeuksien kunnioittaminen liittyvät toisiinsa ja vahvistavat toisiaan..

It is also true that the conflicts in the region are interlinked, as was underlined by several speakers.
On myös totta, että alueen konfliktit liittyvät toisiinsa, mitä useat puhujat korostivat.

inclusive growth are interlinked and mutually reinforcing.
osallistava kasvu liittyvät toisiinsa ja vahvistavat toisiaan..

I think some of the issues we are raising in the other reports are interlinked, so it means that wherever people are in the European Union they will have equal access to justice.
Että osa muissa mietinnöissä esiin tuoduista kysymyksistä liittyy toisiinsa, joten tämä tarkoittaa, että kansalaisilla on kaikkialla Euroopan unionissa yhtäläiset mahdollisuudet saada oikeussuojaa.

It is generally understood that these factors are interlinked and interdependent, thus solutions to the problem should reflect this.
Kyseisten tekijöiden katsotaan yleisesti liittyvän toisiinsa ja riippuvan toisistaan, mikä tulisi ottaa huomioon ongelman ratkaisuissa.

Are we right in our view that European added value can be created if actions in the Member States are interlinked with Community initiatives and with Community education, training and further education programmes?
Pitääkö väitteemme siitä paikkansa, että syntyy eurooppalaista lisäarvoa, kun jäsenvaltioiden toimet verkotetaan yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta ja jatkokoulutusta koskeviin yhteisön aloitteisiin ja ohjelmiin?

Local and international are interlinked," Ronkainen says of the University of Vaasa's role in the university field.
Paikallinen ja kansainvälinen ovat toisiinsa kiinnittyneitä, Ronkainen linjaa Vaasan yliopiston roolia yliopistokentässä.

the Committee acknowledges that the questions related to cost, languages and legal processes are interlinked.
oikeudellisia menettelyjä koskevat kysymykset kytketään toisiinsa, jotta yhteisöpatentin luomiselle saadaan hyväksyttävät puitteet.

peace and security are interlinked.
rauhan ja turvallisuuden keskinäistä yhteyttä.

The provisions of the Directive form a response to issues which must be considered as a whole because the proposed solutions are in most cases common to a large number of Information Society services and are interlinked.
Direktiivin säännökset ovat ratkaisu ongelmiin, joita on tarkasteltava yhdessä, sillä ehdotetut ratkaisut ovat useimmiten yhteisiä monille tietoyhteiskunnan palveluille ja yhteydessä toisiinsa.

competitiveness is underlined more than ever when our economies are interlinked.
tehokkaan logistiikan merkitys talouskasvulle ja kilpailukyvylle korostuvat entisestään, kun taloutemme nivoutuvat yhteen.

As all these actions are interlinked, indispensable and consistent with the scale of ambition which have been fixed in the Treaty of Lisbon
Koska kaikki nämä toimet liittyvät toisiinsa, koska ne ovat välttämättömiä ja johdonmukaisia sen kunnianhimon laajuudessa, joka on vahvistettu Lissabonin sopimuksessa

We are part of a Union, and our economies are interlinked in a number of ways:
Me olemme osa unionia ja meidän taloutemme ovat yhteydessä toisiinsa monin tavoin: yhtenäismarkkinoiden kautta

other sectoral activities are interlinked and the important role of ecosystems such as for mitigating and adapting to climate change.
muut alakohtaiset toimet liittyvät toisiinsa ja miksi ekosysteemit ovat tässä yhteydessä tärkeitä esimerkiksi ilmastonmuutoksen lieventäminen ja siihen sopeutuminen.

All the countries in the world are interlinked like a connecting vessel, which is why we also need
Kaikki maailman maat ovat kytköksissä toisiinsa kuin yhteysalus, minkä vuoksi meidän on myös osoitettava kypsyytemme varmistamalla,

cooperation that are crucial in view of the fact that the oceans and seas are interlinked and interdependent.
yhteistoimintaa, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä, sillä valtameret ja meret ovat yhteydessä toisiinsa ja riippuvaisia toisistaan..

Recognizing that all matters related to Europe's oceans and seas are interlinked, the new Regulation should also support the further development of the Integrated Maritime Policy(IMP)
Ottaen huomioon, että kaikki Euroopan meriä ja valtameriä koskevat asiat kytkeytyvät toisiinsa, uuden asetuksen olisi tuettava myös yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä, josta säädetään yhdennetyn

environmental and sustainability aspects are interlinked and some argue for a more radical approach at EU level to the issue of security of supply.
kestävää kehitystä koskevat näkökohdat ovat kytköksissä toisiinsa, ja joidenkin mielestä EU: n olisi omaksuttava radikaalimpi lähestymistapa toimitusvarmuuteen.

based on the clear recognition that all matters relating to Europe's oceans and seas are interlinked, and that searelated policies must develop in a joined-up way if we are to reap the desired results.
on kiistatta selvää, että kaikki Euroopan meriin ja valtameriin liittyvät asiat ovat yhteydessä toisiinsa ja meriin liittyviä politiikanlohkoja on kehitettävä yhdessä, jos halutaan saavuttaa toivotut tulokset.

cost accounting and non-discrimination are interlinked, and require a consistent implementation strategy by NRAs armed with the appropriate powers and procedures
syrjimättömyyteen liittyvät periaatteet ovat sidoksissa toisiinsa ja edellyttävät johdonmukaista toteutusstrategiaa sääntelyviranomaisilta, joilla on lisäksi oltava käytössä asianmukainen toimivalta