ARE INTERLINKED in Greek translation

• είναι αλληλένδετες
• διασυνδέονται
• αλληλοσυνδέονται
• είναι αλληλένδετα
• είναι αλληλένδετοι
• είναι διασυνδεδεμένες
• είναι αλληλοσυνδεόμενα

Examples of using Are interlinked in English and their translations into Greek

It is evident that these sub-themes are interlinked in many ways, within and even between the two priorities.
Είναι προφανές ότι αυτά τα επιμέρους θέματα διασυνδέονται με πολλούς τρόπους, εντός, ακόμη και μεταξύ των δύο προτεραιοτήτων.

Our globalised world, in which countries are interlinked by economic, social,
Ο παγκοσμιοποιημένος κόσμος μας, στον οποίο οι χώρες αλληλοσυνδέονται με οικονομικές, κοινωνικές,

There is a distinct category of 15 incidents where police and racist violence are interlinked.
Υπάρχει μια διακριτή κατηγορία από 15 περιστατικά όπου είναι αλληλένδετες η αστυνομική με την ρατσιστική βία.

gender equality are interlinked with ongoing economic issues.
η ισότητα των φύλων διασυνδέονται με διαρκή οικονομικά ζητήματα.

They concluded that the processes needed to reach a moral decision are interlinked with our eye movements
Οι επιστήμονες συμπέραναν ότι οι διαδικασίες που απαιτούνται για να φτάσουμε σε μία ηθική απόφαση, είναι διασυνδεδεμένες με τις κινήσεις των ματιών μας

So, in effect one can say that SQL and MySQL are interlinked to some extent, but by no means are alike each other.
Έτσι, στην πραγματικότητα μπορούμε να πούμε ότι η SQL και η MySQL αλληλοσυνδέονται σε κάποιο βαθμό, αλλά σε καμία περίπτωση δεν είναι όμοια μεταξύ τους.

Chinese exports are interlinked.
οι κινεζικές εξαγωγές είναι αλληλένδετες.

we need authorisation procedures which are interlinked.
για αυτό χρειαζόμαστε διαδικασίες αδειοδότησης που διασυνδέονται.

The phases are interlinked, as materials can be used in a cascading way,
Τα στάδια είναι αλληλένδετα, καθώς τα υλικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν με διαδοχικό τρόπο· για παράδειγμα,

our findings highlight the extent to which countries are interlinked.”.
τα ευρήματά μας υπογραμμίζουν το βαθμό στον οποίο οι χώρες αλληλοσυνδέονται».

Chinese exports are interlinked.
οι κινεζικές εξαγωγές είναι αλληλένδετες.

the processes of exploitation and domination are interlinked.
οι διαδικασίες εκμετάλλευσης και κυριαρχίας διασυνδέονται.

All these stages are interlinked and each stage needs to be performed correctly
Όλα αυτά τα στάδια είναι αλληλένδετα και κάθε στάδιο πρέπει να εκτελείται σωστά,

made up of a wide range of factors which are interlinked and hard to overcome.
που αποτελείται από ένα ευρύ φάσμα παραγόντων που είναι αλληλένδετοι και είναι δύσκολο να ξεπεραστούν.

especially if some of the possible causes are interlinked.
μερικές από τις πιθανές αιτίες είναι αλληλένδετες.

as our regions are interlinked territorially and economically.
καθώς οι περιοχές μας αλληλοσυνδέονται εδαφικά και οικονομικά.

the economies of these nations are interlinked in a complex web of interdependence.
οι οικονομίες των χωρών αυτών διασυνδέονται με ένα πολύπλοκο δίκτυο αλληλεξάρτησης.

Angela Merkel, who has so far stated that he believes the presidency of the CDU and the Chancellery are interlinked, makes a turn at risk of loss of credibility and prestige.
Η Μέρκελ, η οποία μέχρι σήμερα δήλωνε ότι θεωρεί πως η προεδρία της CDU και η καγκελαρία είναι αλληλένδετες, πραγματοποιεί μία στροφή με κίνδυνο απώλεια αξιοπιστίας και κύρους.

it confirmed that Europe's economic and social challenges are interlinked and require consistent action at all levels.
κοινωνικές προκλήσεις της Ευρώπης αλληλοσυνδέονται και απαιτούν την ανάληψη συνεκτικής δράσης σε όλα τα επίπεδα.

the economies of those countries are interlinked in a complex web of interdependence.
οι οικονομίες των χωρών αυτών διασυνδέονται με ένα πολύπλοκο δίκτυο αλληλεξάρτησης.