Examples of using Are interlinked in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
consequences of changes in groundwater status are interlinked with many other aspects ranging from environmental,
las consecuencias de los cambios en el tema de las aguas subterráneas están vinculados entre sí con muchos otros aspectos, ya sean ambientales,All human rights are interlinked and mutually reinforcing
However, it is understood that all of the principles are interlinked and of an interdependent nature,
No obstante, se entiende que todos los principios están relacionados entre sí y son interdependientes, y que la Declaración deWhile I recognize that many of the issues are interlinked managerially, pursuing distinct but related processes will
Si bien reconozco que desde el punto de vista administrativo muchos aspectos están vinculados entre sí, la realización de procesos diferenteshuman rights are interlinked and mutually reinforcing.
los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente.All the documents are interlinked, and, together with the country programmes,
Todos los documentos están relacionados entre sí y, junto con los programas por países,International security and disarmament are interlinked and need to be pursued globally and at the regional level.
La seguridad y el desarme internacionales están interconectados y deben procurarse a nivel mundial y regional.human rights are interlinked and mutually reinforcing.
los derechos humanos están vinculados entre sí y se fortalecen mutuamente.In reality those conflicts are interlinked, and we have no other choice but to face them in cooperation and unity.
En realidad, esos conflictos están relacionados entre sí, y no tenemos otra opción que enfrentarlos mediante la cooperación y la unidad.Climate change, sustainable development and poverty are interlinked for southern hemisphere countries,
El cambio climático, el desarrollo sostenible y la pobreza se relacionan entre sí para los países del hemisferio sur,Many of the trails are interlinked by refuges where you can get food,
Muchos de los senderos están interconectados por refugios en donde puedes encontrar alimentos,human rights and development are interlinked and mutually reinforcing.
los derechos humanos y el desarrollo están vinculados entre sí y se refuerzan mutuamente.Guided by the principle that all aspects of its mandate are interlinked and must be settled simultaneously, areas of specific
Habida cuenta del principio de que todos los aspectos de su mandato están entrelazados y deben ser tratados simultáneamente,It was also observed that prejudices are interlinked and mutually reinforcing
También se observó que los prejuicios están relacionados entre sí y se refuerzan mutuamente,their components are interlinked; and they face impacts of multiple human activities.
sus componentes se relacionan entre sí y sufren los efectos de múltiples actividades humanas.access to markets are interlinked and contribute to both food availability
los agricultores familiares están interconectados y contribuyen a la disponibilidad de alimentos11 and 12 are interlinked.
12 del presupuesto están relacionados entre sí.All efforts towards realization of the MDGs are mutually reinforcing because all the Goals are interlinked.
Todos los esfuerzos destinados a la consecución de los ODM se refuerzan mutuamente porque todos los Objetivos están interconectados.security aspects, are interlinked.
económicos y de seguridad, se relacionan entre sí.The stages of the migration process are interlinked, and involve a variety of actors, partnerships
Las distintas etapas del proceso migratorio están interrelacionadas y conciernen una serie de interlocutores,
