ARE INTERLINKED in Portuguese translation

• estão interligados
• são interligadas
• estão entrelaçadas
• estão interligadas
• são interligados
• estão ligadas entre si

Examples of using Are interlinked in English and their translations into Portuguese

the financial crisis has shown that the various financial operators are interlinked.
a crise financeira demonstrou que os diferentes operadores financeiros estão interligados.

we need authorisation procedures which are interlinked.
necessitamos de procedimentos de autorização que estejam interligados.

primary symbolization are interlinked in the psychic constitution, which is built through the tense,
simbolização primária se entrelaçam na trama complexa da constituição psíquica,

Once these elements that indicate his theorization are interlinked,, understands the history of the curriculum,
Uma vez entrelaçados esses elementos que pontuam sua teorização,, compreende a história do currículo,

All these technical solutions are interlinked and, in our opinion, the rights of defence of defendants must always be guaranteed in all circumstances.
É que em qualquer uma destas soluções, soluções técnicas, elas estão articuladas e, a nosso ver, estão garantidos os direitos de defesa sempre e em qualquer circunstância dos acusados.

These points are interlinked and I shall group them somewhat artificially around two main themes.
Como eles estão interligados uns aos outros, vou agrupá-los um pouco artificialmente em torno de dois temas principais.

proportionality are concepts which are interlinked and complementary.
a proporcionalidade são conceitos que se interligam e se completam.

Covering all of these aspects in one resource makes it possible to understand how the observed long-run trends are interlinked.
O objetivo de cobrir todos esses aspectos num único meio é de assim tornar possível compreender o modo como as tendências de longo prazo se interconectam.

accountability with autonomy- are interlinked and complementary.
responsabilização com autonomia, são imbricadas e complementares.

each with two classes, which are interlinked.
com duas classes cada, as quais se interligam entre si.

in which rural and urban are interlinked.
o rural e o urbano se entrelaçam.

cultural disrespect are interlinked and sustain inequalities.
o desrespeito cultural se entrelaçam e sustentam simultaneamente desigualdades.

you will not be able to read or write in Sanskrit because you will not understand how the words are interlinked.
não será possível ler e escrever em Sânscrito, porque você não entenderá como as palavras se interligam.

And humans cannot stay isolated, because all beings are interlinked by the indelible ties of evolution.
E os seres humanos não poderão manter-se isolados, porque todo os seres estão interligados pelos fios indeléveis da evolução.

trade cooperation which are interlinked and complementary.
na cooperação económica e comercial, que são interdependentes e complementares.

as well as the way in which they are interlinked with the administration of rector Luis Garrido.
bem como o jeito em que eles foram entrelaçados pela administração do reitor Luis Garrido.

This has been done because the following bonuses are interlinked or one would probably be linked to the other not only in the type of the bonus but in terms of prerequisites.Â.
Isto foi feito porque os seguintes bónus estão interligados ou um provavelmente seria ligado para o outro não apenas no tipo do prémio, mas em termos de pré-requisitos.

the walls that intersect are interlinked/ connected by horizontal rigid bars,
as paredes que se interceptam são interligadas/conectadas por barras rígidas horizontais,

social participation) are interlinked and reinforce each other16.
participação social) estão interligados e reforçam-se mutuamente16.

rural areas and women are interlinked, and so our European Budget's programmes for fostering development in rural areas are of immense importance in keeping women out of poverty.
as zonas rurais e as mulheres estão ligadas entre si, e, portanto, os nossos programas comunitários destinados a apoiar o desenvolvimento nas zonas rurais são de enorme importância para impedir a pobreza das mulheres.