ARE INTERLINKED in Polish translation

• są ze sobą powiązane
• są wzajemnie połączone

Examples of using Are interlinked in English and their translations into Polish

It is not clear from the EU Strategy just how far these are interlinked, water being covered separately both as part of energy
Ze strategii UE nie wynika jasno, jak dalece te kwestie są ze sobą powiązane- woda jest uwzględniona w strategii zarówno w ramach problemów energii,

Policies in the EU are interlinked; a lot is being said about consumers' education,
Różne dziedziny polityki UE są ze sobą powiązane: dużo mówi się o edukacji konsumentów,

sustainable and inclusive- are interlinked and mutually reinforcing.
sprzyjanie włączeniu społecznemu- są ze sobą powiązane i nawzajem się wzmacniają.

Coastal and marine sustainability are interlinked and both are susceptible to pressure from human activity,
Działalność przybrzeżna i działalność morska są ze sobą wzajemnie powiązane i narażone na związaną z działalnością człowieka presję,

in which the different initiatives and tools are interlinked and mutually supportive, and in which VET is developed at all levels as an essential part of lifelong learning with
w ramach którego różne inicjatywy i narzędzia łączą się i wzmacniają i w ramach którego VET jest rozwijane na wszystkich poziomach jako istotna część uczenia się przez całe życie

Although the Commission is involved in processes which are interlinked with the broad effects of business services,
Mimo zaangażowania Komisji w procesy, które są powiązane z ogólnymi szerszymi skutkami usług dla przedsiębiorstw,

and our economies are interlinked in a number of ways:
gospodarki naszych państw są ze sobą wzajemnie powiązane na wiele sposobów: poprzez jednolity rynek

The phases are interlinked, as materials can be used in a cascading way,
Etapy te są ze sobą wzajemnie powiązane, ponieważ materiały mogą być wykorzystywane w systemie kaskadowym,

These problems are interlinked as the licensing problems derive, to a large extent, from the inability
Problemy te są wzajemnie powiązane, gdyż problemy związane z udzielaniem licencji wynikają w dużej mierze z tego,

Electricity and gas markets are interlinked with other commodity markets,
Rynki energii elektrycznej i gazu są powiązane z innymi rynkami towarowymi,

As all these actions are interlinked, indispensable and consistent with the scale of ambition which have been fixed in the Treaty of Lisbon
Ponieważ wszystkie te działania są powiązane, niezbędne i spójne ze skalą ambitnych celów założonych w traktacie lizbońskim

I think some of the issues we are raising in the other reports are interlinked, so it means that wherever people are in the European Union they will have equal access to justice.
Sądzę, że niektóre z kwestii poruszanych w pozostałych sprawozdaniach są wzajemnie powiązane, co oznacza, że bez względu na miejsce pobytu w Unii Europejskiej wszyscy będą mieli równy dostęp do wymiaru sprawiedliwości.

the objectives of smart, sustainable and inclusive growth are interlinked and mutually reinforcing.
zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu są powiązane i wzajemnie się wzmacniają.

recognizing that all matters related to Europe's oceans and seas are interlinked, including maritime spatial planning.
wszystkie zagadnienia związane z oceanami i morzami Europy są wzajemne powiązane, w tym również morskie planowanie przestrzenne.

is made up of three parallel strands, which are interlinked and are mutually reinforcing.
składa się z trzech równoległych elementów, które są powiązane i wzajemnie się wzmacniają.

The Communication of March 2005 on the future EU Maritime Policy underlines the growing international recognition that ocean affairs are interlinked and require a comprehensive approach to manage effectively the competing uses of the seas
Komunikat z marca 2005 r. dotyczący przyszłości europejskiej polityki morskiej podkreśla wzrastające na arenie międzynarodowej zrozumienie faktu, że rozmaite aspekty działalności na morzach i oceanach są ze sobą powiązane i wymagają spójnego podejścia w celu skutecznego zarządzania, często konkurującymi ze sobą,

in which countries are interlinked by economic, social,
w którym kraje powiązane są gospodarczymi, społecznymi,

Recognizing that all matters related to Europe's oceans and seas are interlinked, the new Regulation should also support the further development of the Integrated Maritime Policy(IMP)
W związku z tym, że wszelkie kwestie dotyczące europejskich oceanów i mórz są wzajemnie powiązane, nowe rozporządzenie powinno również wspierać dalszy rozwój zintegrowanej polityki morskiej(IMP)

based on the clear recognition that all matters relating to Europe's oceans and seas are interlinked, and that sea-related policies must develop in a joined-up way if we are to reap the desired results.
która opiera się na założeniu, że wszystkie zagadnienia związane z oceanami i morzami Europy są wzajemnie powiązane oraz że działania polityczne dotyczące morza należy prowadzić w sposób skoordynowany, tak aby uzyskać pożądane wyniki.

other sectoral activities are interlinked and the important role of ecosystems such as for mitigating
także w zrozumieniu sposobu, w jaki powiązane są różnorodność biologiczna i inne działania sektorowe,