ARE INTERLINKED in French translation

• sont interdépendants
• sont liés
• sont étroitement liés
• sont inséparables
• sont indissociables
• sont interconnectés
• sont imbriquées
• sont reliés entre eux
• sont liés les uns aux autres
• sont étroitement liées

Examples of using Are interlinked in English and their translations into French

THERMOPEDIA articles are arranged by scientific and engineering areas and are interlinked to related topics.
Ils sont classés par domaines scientifiques et techniques et sont liés à des sujets connexes.

human rights are interlinked and mutually reinforcing.
les droits de l'homme sont inséparables et se renforcent mutuellement.

Emergency Management Ontario 2012 Approved 6 Hazards are interlinked and dynamic, subject to change with unprecedented consequences, and may transcend provincial and national boundaries.
Les dangers sont interconnectés, dynamiques et sujets à changer et à entraîner des conséquences sans précédent, au-delà des frontières provinciales ou nationales.

human rights are interlinked and mutually reinforcing.
les droits de l'homme sont étroitement liés et se renforcent mutuellement.

insert the words"recognizing that they are interlinked and mutually reinforcing.
étant entendu qu'ils sont indissociables et complémentaires.

deep-water currents of the world's oceans are interlinked, forming the global ocean circulation.
les courants océaniques de surface et d'eau profonde sont liés, constituant la circulation mondiale des océans.

flexibility and security are interlinked and it is very important the cooperation between companies,
flexibilité et la sécurité sont imbriquées et la coopération entre les entreprises, le système de formation

security aspects, are interlinked.
économique et sécuritaire, sont étroitement liés.

accompany hate crime, the two are interlinked.
accompagné le crime de haine, les deux sont interconnectés.

The priority areas are interlinked, and hence progress in one area will contribute to progress in others.
Les domaines prioritaires sont reliés entre eux, et de ce fait les progrès dans un domaine contribueront aux progrès dans d'autres domaines.

Therefore, it is extremely difficult or impossible to discern the impact of a particular policy as they are interlinked.
En conséquence, il est extrêmement difficile, voire impossible de discerner l'impact d'une politique en particulier tant elles sont imbriquées.

admit that security and development are interlinked.
la sécurité et le développement sont interconnectés.

11 and 12 are interlinked.
11 et 12 sont liés les uns aux autres.

Moreover, a focus on a single sector can prove difficult as sectors are interlinked and mutually influence each other.
Par ailleurs, cibler son action sur un seul secteur peut se révéler difficile étant donné que les secteurs sont reliés entre eux et s'influencent mutuellement.

human rights are interlinked and mutually reinforcing in terms of commitment and implementation.
les droits de l'homme sont étroitement liés et se renforcent mutuellement en termes d'engagement et d'action.

all aspects related to illicit narcotic drugs are interlinked and affect all of our countries.
l'extrémisme et le trafic de stupéfiants sous tous ses aspects sont imbriquées et touchent tous nos pays.

The General Assembly is today discussing two items that are interlinked.
L'Assemblée générale examine aujourd'hui deux questions qui sont étroitement liées.

innovation and competitiveness are interlinked.
l'innovation et la compétitivité sont reliés entre eux.

environmental issues are interlinked and are often inseparable.
les problèmes d'environnement sont étroitement liés et bien souvent indissociables.

Estabrooks stated that the issue of space weaponization cannot be dealt with independently from other activities in space as they are interlinked.
D'après Sarah Estabrooks, la question de l'<<arsenalisation>> de l'espace ne peut être traitée séparément des autres activités spatiales, car elles sont étroitement liées.