ARE INTERLINKED in Romanian translation

• sunt interconectate
• sunt legate
• sunt interdependente
• există o legătură strânsă

Examples of using Are interlinked in English and their translations into Romanian

The three pillars of the reinvigorated enlargement process are interlinked and progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.
Între cei trei piloni ai procesului de extindere redinamizat există o legătură strânsă și progresele înregistrate în aceste domenii vor fi esențiale pentru determinarea momentului în care țările vizate vor fi pe deplin pregătite să adere la UE.

Electricity and gas markets are interlinked with other commodity markets,
Piețele energiei electrice și gazelor sunt interconectate cu alte piețe de mărfuri,

is made up of three parallel strands, which are interlinked and are mutually reinforcing.
este compusă din trei direcţii paralele, care sunt interconectate şi se sprijină reciproc.

sustainable and inclusive- are interlinked and mutually reinforcing.
favorabilă incluziunii- sunt interconectate și se potențează reciproc.

to cooperate with third countries, as our regions are interlinked territorially and economically.
deoarece regiunile noastre sunt interconectate din punct de vedere teritorial si economic.

cooperation that are crucial in view of the fact that the oceans and seas are interlinked and interdependent.
cooperarea care sunt cruciale având în vedere faptul că oceanele și mările sunt interconectate și interdependente.

As all these actions are interlinked, indispensable and consistent with the scale of ambition which have been fixed in the Treaty of Lisbon
Toate aceste acţiuni sunt legate între ele, indispensabile şi coerente cu ambiţiile fixate prin Tratatul de la Lisabona şi Carta drepturilor fundamentale,

It is not clear from the EU Strategy just how far these are interlinked, water being covered separately both as part of energy
În Strategia UE nu este limpede cât de interconectate sunt aceste chestiuni, problema apei fiind tratată, pe de o parte, împreună cu probleme energetice

These problems are interlinked as the licensing problems derive, to a large extent,
Aceste probleme sunt strâns legate deoarece problemele aferente acordării de licențe decurg,

Coastal and marine sustainability are interlinked and both are susceptible to pressure from human activity, including land pollution that
Durabilitatea zonelor de coastă şi a spaţiului marin sunt intercorelate şi ambele sunt susceptibile la presiuni din partea activităţilor umane,

enforced return are interlinked and have a mutually reinforcing effect
returnarea forțată sunt strâns legate între ele și se sprijină reciproc, iar statele membre

These benchmarks are interlinked and should be seen together as steps towards a broad reform of the judicial system
Aceste obiective de referință sunt corelate și ar trebui să fie considerate laolaltă drept pași către o amplă reformă a sistemului judiciar

recognizing that all matters related to Europe's oceans and seas are interlinked, including maritime spatial planning.
toate aspectele legate de mările și oceanele Europei sunt legate între ele, inclusiv planificarea spațiului maritim.

All the countries in the world are interlinked like a connecting vessel, which is why
Toate statele din lume sunt legate unele de altele ca nişte vase comunicante

based on the clear recognition that all matters relating to Europe's oceans and seas are interlinked, and that sea-related policies must develop in a joined-up way if we are to reap the desired results.
maritimă integrată pentru Uniunea Europeană, bazată pe recunoaşterea clară a interconexiunilor dintre toate aspectele legate de mările şi oceanele Europei şi a necesităţii elaborării în comun de politici maritime pentru a beneficia din plin de rezultatele preconizate.

Whereas humanitarian aid and development are interlinked, especially in light of the need to strengthen resilience to disaster by mitigating risks
Întrucât există o interdependență între ajutorul umanitar și dezvoltare, îndeosebi în ceea ce privește necesitatea de a consolida rezistența la dezastre prin intermediul

Recognizing that all matters related to Europe's oceans and seas are interlinked, the new Regulation should also support the further development of the Integrated Maritime Policy(IMP)
Fiind recunoscut faptul că toate aspectele legate de oceanele și mările Europei sunt legate între ele, noul regulament trebuie să sprijine, de asemenea, dezvoltarea în continuare a politicii maritime integrate(PMI)

Maritime and coastal tourism is interlinked in a number of places with river tourism.
Turismul maritim și costier este conectat în diverse locuri cu turismul fluvial.

This significant shift is interlinked with the continuous development of educational resources,
Această schimbare semnificativă este legată de dezvoltarea continuă a resurselor educaționale,

The study at PANE is interlinked with cultural anthropology,
Studiul de la PANE este interconectat cu antropologia culturală,