ARE INTERLINKED in Slovenian translation

• so med seboj povezani
• so medsebojno povezane
• povezuje
• sta med seboj povezana
• so med seboj povezane
• so medsebojno povezani

Examples of using Are interlinked in English and their translations into Slovenian

in dedicated utility centres, where process streams are interlinked transforming waste into energy.
so procesni tokovi medsebojno povezani, odpadki pa se pretvarjajo v energijo za napajanje mesta.

trade cooperation which are interlinked and complementary.
trgovinskem sodelovanju, ki so medsebojno povezani in se dopolnjujejo.

When assembling successful e-commerce ecosystems we ensure synchronised functioning of the five key elements, that are interlinked and all uniquely contribute to the service.
Pri sestavljanju uspešnih ekosistemov e-commerca zagotavljamo uglašeno delovanje vseh petih ključnih elementov, ki so medsebojno povezani in se nadgrajujejo v celostno storitev.

in the Waste Framework Directive are interlinked; a reduction in the amounts of landfilled waste can only be accomplished and must go hand
iz okvirne direktive o odpadkih so med seboj povezani- zmanjšanje količine na odlagališčih odloženih odpadkov je mogoče doseči samo z višje zastavljenimi cilji glede zbiranja

macroeconomic policies are interlinked, the work of the EPSCO Council will feed into the spring European Council by producing key messages on employment policies.
makroekonomske politike so medsebojno povezane, zato bo delo Sveta EPSCO vključeno v spomladansko zasedanje Evropskega sveta, in sicer z oblikovanjem ključnih sporočil o politikah zaposlovanja.

These three objectives are interlinked by an important central idea that constitutes the EESC's very essence:
Te tri cilje povezuje pomembna skupna ideja, ki predstavlja tudi bistvo Odbora:

legal obstacles are interlinked and seem to occur with equal frequency.
pravne ovire so medsebojno povezane in zdi se, da se pojavljajo enako pogosto.

These three objectives are interlinked by an important central idea that constitutes the Committee's very essence:
Te tri cilje povezuje pomembna skupna ideja, ki predstavlja tudi bistvo Odbora:

These problems are interlinked as the licensing problems derive, to a large extent, from the inability of rightholders to access information
Ta dva problema sta med seboj povezana, saj težave v zvezi z izdajanjem licenc v veliki meri izhajajo iz nezmožnosti imetnikov pravic,

space changes occur together and are interlinked in special relativity.
se spremembe pojavijo skupaj in so med seboj povezane v posebne relativnosti.

The three pillars of the reinvigorated enlargement process are interlinked and progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.
Trije stebri okrepljenega širitvenega procesa so medsebojno povezani, napredek na teh področjih pa bo ključnega pomena pri odločanju o tem, kdaj bodo države v celoti pripravljene za članstvo v EU.

social participation) are interlinked and reinforce each other16.
vključenost v družbo) so medsebojno povezani in drug drugega nadgrajujejo 16.

We are part of a Union, and our economies are interlinked in a number of ways:
Smo del Unije in naša gospodarstva so medsebojno povezana na več načinov:

Coastal and marine sustainability are interlinked and both are susceptible to pressure from human activity,
Obalna in morska trajnost sta povezani, na obe pa vpliva tudi pritisk človeške dejavnosti,

I think some of the issues we are raising in the other reports are interlinked, so it means that wherever people are in the European Union they will have equal access to justice.
Mislim, da so nekatera vprašanja, ki jih izpostavljamo v drugih poročilih, povezana, torej to pomeni, da bodo imeli ljudje ne glede na to, kje v Evropski uniji se nahajajo, enakopraven dostop do pravosodja.

Electricity and gas markets are interlinked with other commodity markets,
Trgi z električno energijo in plinom so povezani z drugimi blagovnimi borzami,

The phases are interlinked, as materials can be used in a cascading way,
Faze so povezane, saj se materiali lahko uporabljajo na kaskadni način,

inclusive growth are interlinked and mutually reinforcing.
vključujoča rast med seboj prepletajo in vzajemno krepijo.

human rights are interlinked and mutually reinforcing.
človekove pravice med seboj povezani in se medsebojno krepijo;

The problems are interlinked and therefore the solutions must be too.
revščino. Težave so medsebojnopovezane, zato morajo obstajati tudi skupnerešitve.