KOPPLADES in English translation

• was linked
• was connected
• was associated
• was disconnected
• were linked
• were associated

Examples of using Kopplades in Swedish and their translations into English

Dessa politiska alternativ bedömdes och kopplades till följande åtgärder.
These policy options were assessed and linked with the following measures.

Nej, till slut kopplades vi upp.
No, we finally connected.

Nej, till slut kopplades vi upp.
We finally connected. No.

Jag lyckades få GPS-signaturen innan den kopplades ur.
Before the carjackers took it off-line. I got the car's GPS signature from the manufacturer.

Problem?-Ett EPS-relä kopplades ur.
Problem? One of the EPS relays just went offline.

Men det finns inga detaljer om brotten han kopplades till.
But there's no details of the offences he was being linked to.

Aperio® levererade trådlösa enheter som kopplades till deras system.
Aperio provided wireless devices, linked to their system.

Bokstaven som visas efter sensornamnet indikerar hur sensorn kopplades.
The letter that appears after the sensor name indicates how the sensor was paired.

Reforce värdebidrag Reforce kontrakterades via ett RaaS-avtal som kopplades till problemen och utmaningar.
Reforce contracted via a RaaS agreement that linked to the problems and challenges.

Efter säsongen ryktades han vara missnöjd med mängden speltid och kopplades med ett flertal klubbar, däribland lokala rivalen Örgryte IS
After the season, he was rumoured to be unsatisfied with the amount of playing time and was linked with several clubs, including local rivals Örgryte IS

Efter återkallelsen(som kopplades till mer än 100 dödsfall till följd av voltningar på grund av däckavstånd),
After the recall(which was linked to more than 100 deaths from rollovers following tire tread-separation),

då det första svenska nätet kopplades till Internet.
when the first Swedish network was connected to the Internet in Gothenburg.

MA, ett ämne som liknar amfetamin, kopplades till 21 dödsfall i fyra EU-länder bara under 2010-2012.
MA, a substance which imitates amphetamine, was associated with 21 deaths in four EU countries in 2010-2012 alone.

År 2014 kopplades”K2”, från en återförsäljare i Texas, till 120 överdoser i Austin
In 2014,“K2” from a Texas dealer was linked to 120 overdoses in Austin

Den högsta spänningen dittills i världen när ledningen kopplades på för 380 kV 1952.
The highest voltage to date in the world when the line was connected for 380 kV in 1952.

där pappersvaluta kopplades till priset på guld.
where paper currency was linked to the price of gold.

Det finska pensionssystemet reformerades 2005, och 2009 kopplades pensionsförmånerna till en koefficient för förväntad livslängd den lagstadgade pensionsåldern är inte kopplad till förväntad livslängd.
The Finnish pension system was reformed in 2005 and pension benefits were linked to a life-expectancy coefficient in 2009 statutory pension age is not linked to life-expectancy.

På 1980-talet kopplades han genom sin dåvarande organisation Terza Posizione till terrorgruppen Beväpnade revolutionära cellerna, NAR.
In the 1980s, he and his group Terza Posizione were linked to the Italian fascist terror organization NAR, Armed Revolutionary Nuclei.

I en databas från Holland kopplades en hög daglig dosering av insulin till tre gånger så hög risk för hjärtkärlsjukdom.
In a Dutch database, high daily insulin doses were associated with three times the high cardiovascular risk.

Det finska pensionssystemet reformerades 2005, och 2009 kopplades pensionsförmånerna till en koefficient för förväntad livslängd.
The Finnish pension system was reformed in 2005 and pension benefits were linked to a life-expectancy coefficient in 2009.