KOPPLA in English translation

• relax
• connect
• link
• patch
• plug
• associate
• hook
• unwind
• attach
• tie
• unplug
• assign
• merge
• switch
• pair
• disengage
• chill out
• couple
• relate
• wire

Examples of using Koppla in Swedish and their translations into English

Koppla in den andra monitorn.
Hook up the other monitor.

Så ni tänker koppla in er i kopiorna?
So you just plug yourself into these avatars?

Vi kan koppla den röda flanellen till två andra mord.
We can link the red flannel to two other murders.

Koppla den till bordets huvudände.
Connect it to the head of the table.

Koppla av. Svara på engelska.
Answer in english. relax.

Sir. Koppla mig till överste Pendergast.
Sir. Patch me through to Colonel Pendergast.

Koppla den till kammaren, ställ in timern.
Attach it to the chamber, set the timer.

Koppla en fil Alt+Skift+F.
Associate a file Alt+Shift+F.

Koppla in motorn.
Hook up the motor.

Och vi borde koppla av lite. Vi har varit… stressade på sistone.
We have been… stressed out lately and I thought we should unwind a little.

Ska jag koppla den till telefonen?
Should I plug this in the phone jack?

Vi kan inte koppla honom till krocken.
We can't link him to the crash.

Vi kan koppla det till en optisk sensor.
We could connect it through an optical sensor.

Koppla av, kock. Vi öppnade våra dörrar för knappt en timme sedan.
We opened our doors barely an hour ago. Relax, Chef.

Koppla mig till Nikita utan att Amanda hör.
Patch me in to Nikita without Amanda hearing.

Vi kan koppla Carlson till Phillips mord.
We can attach Carlson to Phillips' murder.

Löjtnant Uhura, koppla bryggan till huvuddatorn.
Lieutenant Uhura, tie in the bridge to the master computer.

Kan du koppla radion till korridoren?
Can you hook into the intercom System from the corridor?

Och vi borde koppla av lite. Vi har varit… stressade på sistone.
And I thought we should unwind a little. Look, we have been… stressed out lately.

Uppfattat. Koppla in bandspelaren i sändaren.
Copy. Plug the recorder into the transmitter.