HOOKING UP in Swedish translation

• ihop
• träffas
• koppla upp
• att haka upp
• upphakning
• strular
• träffa
• träffat
• ragga upp

Examples of using Hooking up in English and their translations into Swedish

I know you're hooking up with Jesse.
och du är ihop med Jesse, jag vet.

Monse told Olivia that she was hooking up with a dude this summer.
Monse sa till Olivia att hon hade träffat en kille under sommaren.

My mom thinks that you're the one that's hooking up with him.
Min mamma tror att du är ihop med honom.

Sounded like he was hooking up with some broad.
Lät som han skulle träffa nån brud.

With the heart-patient intern mom? Should Karev really be hooking up.
Ska Karev verkligen vara ihop med mamman?

She dumped me when she started hooking up with Christian.
Hon dumpade mig när hon började träffa Christian.

And she wasn't hooking up with Dean.
Och hon var inte ihop med Dean.

All that matters is that Max and Sam have been hooking up this semester.
Max och Sam har varit ihop den här terminen.

Like it's no big deal that they're hooking up.
Som om det inte betydde nåt att de är ihop.

She's been hooking up with Jesus behind my back.
Hon har varit ihop med Jesus.

Are you mad that he's hooking up with Kara?
Är du arg att han är ihop med Kara?

Oliver… You guys aren't hooking up again?
Oliver-- Ni har inte blivit ihop igen?

I thought that you and Oliver-- you guys aren't hooking up again?- Yeah.
Jag trodde att du och Oliver… Är ni ihop igen? Ja.

Oliver… You guys aren't hooking up again?
Oliver… Är ni ihop igen?

We have been hooking up for a while.
Vi har strulat ett tag.

We have been hooking up for a few weeks, and I'm into it. I'm serious.
Vi har träffats några veckor och jag vill fortsätta. Allvarligt.

I'm sorry, robin, but you hooking up with this guy.
Jag är ledsen, Robin, men du träffar den här killen.

Hooking up sounds so crass.
Raggade upp låter så krasst.

I'm sick of hooking up only at work.
Jag är less på att hångla bara på jobbet.

Lana was hooking up with an Amish kid.
Lana var tillsammans med en Amish kille.