HOOKING UP in Danish translation

• sammen
• tilslutte
• koble op

Examples of using Hooking up in English and their translations into Danish

Is Harry hooking up another model?
Har Harry fået ny model?

It's hooking up with a Canadian passenger train outside Cincinnati.
Det skal møde et canadisk tog ved Cincinnati.

So what time are we hooking up with them tonight?
Hvornår skal vi mødes med dem i aften?

And then I started hooking up and I'm like,"We need more foreplay.
Og så begyndte jeg at score og tænkte: Vi har brug for mere forspil.

I'm hooking up with the guys. Uh, that's sweet, Claud, but, um.
Jeg skal mødes med gutterne. Sødt af dig, Claud, men.

We're hooking up this weekend.
Vi skal mødes i weekenden.

You cannot say that! I think I recall me hooking up with you?
Var det ikke mig som scorede dig?

And who's hooking up.
Og hvem der er kærester.

I thought they were just hooking up.
Jeg tænkte de var kun hooking op.

new in town and already hooking up.
du har allerede en date.

You can't! Friends hooking up is a bad idea.
Det er noget skidt, når venner finder sammen.

New in town and already hooking up.
Ny i byen… men du har allerede en date.

Were there a lot of people hooking up at the zoo?
Var der mange, der fandt sammen i zooen?

Remember, no hooking up tonight.
Husk nu… ikke noget sex i aften.

you're cool with just hooking up?
det bare er sex?

I mean, 38% of divorced couples hooking up.
Altså, 38% af skilte par finder sammen.

I'm not hooking up with anyone.
Jeg bliver ikke kærester med nogen.

The last thing on his mind is hooking up.
Får det til at se ud som om det sidste han vil, er at score.

Remember that this is not a failsafe method of hooking up with someone.
Husk, at dette ikke er en fejlsikker metode til at tilslutte med nogen.

The best part is that hooking up with a guy is really easy.
Det bedste er, at er virkelig nemt at koble op med en fyr.