KOBLE in English translation

• connect
• link
• hooking
• unwind
• couple
• hook
• unplug
• disconnect it

Examples of using Koble in Danish and their translations into English

Hey, kan din ven koble mig på?
Hey, can your friend hook me up?

elev kan eksempelvis koble deres instrumenter til én eBand;
student can connect their instruments to one eBand;

Jeg synes, vi skal koble patentspørgsmålet sammen med EU's klimamål.
I think we should link the patent issue to the EU's climate protection targets.

Jeg vidste, vi ville koble op igen, Colton.
I knew we would hook up again, Colton.

Jo flere værdier du kan koble til dit mål, Jo stærkere bliver ballonen.
The more values you can link to your goal, the stronger the balloon gets.

Men vi har wi-fi, som du kan koble på.
But we have wi-fi you can connect to.

Det ville koble os til drabet.
It would link us to the crime.

Desværre kan vi ikke koble jer.
Sadly, we cannot connect you.

Og memexen ville koble information.
And the memex would link information.

Finder vi Anibals morder, kan vi koble Lobos til det.
If we find Anibal's killer, there's a chance we could connect Lobos directly.

Med lidt snilde kan vi finde ud af koble dødsfaldene sammen.
And I think with a little deliberation we can figure out what links these deaths.

Lad os koble vandpumpen til.
Let's get the water pump hooked up.

Ja, men vi kunne ikke koble dem til Solano, og vi anholdt ingen.
Yeah, but we never connected them to solano, didn't arrest anyone.

Jeg kan ikke koble fra. Det er min fejl.
Can't turn my brain off.

Fitz, kan du manuelt koble våbnene om og tilsidesætte vores system?
Fitz, can you manually wire the guns to weapons control? BYPASS Our system?

Lad mig koble hende på.
Let me videoconference her in.

Vil du koble mig på, mens jeg er lammet?
You're gonna port into me while I'm paralysed?

Kan du koble den til en bestemt pistol?
Can you tie it to a specific gun?

Jeg kan måske koble den til din gamle motionscykel.
Yeah, what the hell. Maybe I will hook it up to your old Exercycle.

Jeg må koble den til dig.
I have to pair it with you.