HOOKING UP in French translation

• coucher
• sortir
• brancher
• draguer
• fricoter
• couché
• branché
• à accrocher
• hooking up

Examples of using Hooking up in English and their translations into French

Hooking up your Lima device.
De connecter votre périphérique Lima.

Facilitate the maintenance of intonation, hooking up the attendance to the nearest semitone.
Faciliter le maintien de l'intonation, raccordement de la fréquentation pour le demi-ton plus proche.

Why do I keep hooking up with all these women?
Pourquoi je continue à coucher avec toutes ces femmes?

Chuckles Mama, hooking up doesn't mean sex.
Mama,"flirter" ne veut pas dire"faire l'amour.

Boy's hooking up with the Americans.
Il a rencard avec les Américains.

The kitten reportedly survived… by hooking up with a hip-hop dance crew.
Le chaton a affirmé avoir survécu en traînant avec des danseurs de Hip Hop.

So, if you have the slightest notion of hooking up with Otis Clark.
Alors si tu as la moindre envie de traîner avec Otis Clark.

She stayed clean. Until hooking up with Sandoval.
Et elle est restée loin des ennuis, jusqu'à ce qu'elle traine avec Sandoval.

You two hooking up.
Vous deux ensembles.

No. I mean hooking up.
Non, je veux dire flirter.

And you thought we were secretly hooking up or something?
Et tu as pensé que nous étions ensemble secrètement ou quoi?

outer dimensions before hooking up the devices.
les dimensions extérieures avant de raccorder les périphériques.

I thought that was from hooking up with you.
J'ai cru que c'était arrivé en couchant avec toi.

We are not hooking up.
On n'est pas ensemble!

The power of hooking up with me is a light so bright,
La magie de coucher avec moi est si forte

You do know, hooking up with a guy doesn't mean you have to marry him.
Tu sais que sortir avec un gars ne veux pas dire que tu dois l'épouser.

But instead of hooking up as usual you locked him in the freezer
Mais au lieu de coucher comme d'habitude, vous l'avez enfermé dans le congélateur

Hooking up with my sister's ex-husband… That might be kind of insensitive… and whorish"?
Sortir avec l'ex-mari de ma sœur, c'est vraiment pas sympa, même pour une garce"?

It's bad if it keeps you from hooking up with a woman who's attractive,
Si ça t'empêche de brancher une femme qui est attirante, élégante,

you have no guilty feelings about hooking up with Cindy.
tu n'aurais pas à te sentir coupable de coucher avec Cindy.