HOOKING UP in Croatian translation

• spaja
• se spetljala
• hooking up
• petljanje
• se muvali
• u šemi
• kavezati
• vezati se

Examples of using Hooking up in English and their translations into Croatian

David Jeffers has a history of hooking up with young girls, doesn't he?
Dejvid Džefers ima dosije zbog petljanja sa mladim devojkama, zar ne?

Aren't you supposed to be hooking up with her?
Zar se nisi spetljao s njom?

Hooking up with that loser out of pity.
Muvaš se s tim luzerom iz sažaljenja.

Parker and Paige are hooking up, and you're giving me a hard time?
Parker i Paige su se spetljali, a ti gnjaviš mene?

And your no-dating rule alone is not gonna keep them from hooking up.
I tvoje ih pravilo da nema hodanja neće spriječiti da se spetljaju.

Hey, no hooking up in the shower, all right?
Hej, ne spaja pod tušem, u redu?

I'm going around… hooking up wiring all over from here to San Diego.
Idem okolo spaja zica sve vise odavde do San Diega.

If you think us hooking up is a mistake, then… we can stop.
Ako smatraš da je naša veza greška, onda… možemo prekinuti.

Okay, we're hooking up your little device now.
Ok, mi smo spaja Vaš mali uredaj sada.

I tried hooking up with girls at school,
Pokušao sam se povezati sa curama iz škole,

It's almost like we were hooking up with her together.
To je gotovo kao da smo bili spaja s njom zajedno.

So… are you hooking up with that hottie I saw you with earlier?
Pa… jesi li u vezi sa tim slatkišem sa kojim sam te vidjela maloprije?

Hey, who's the dude that's hooking up with Dr. Brennan?
Hej, tko je dude koja je spaja s dr Brennan?

So… you're not hooking up with her?
Znači… nisi u vezi s njom?

Well, are you sure this guy's hooking up tonight?
Pa, jesi li siguran da je ovo momak spaja večeras?

And while they were hooking up, their dogs were hooking up..
I dok su se oni spajali,"spajali" su se i njihovi psi.

We're hooking up.
Mi smo spaja.

Hooking up with John.
Spajanje s Johnom.

I'm--I'm not hooking up with anyone.
Ja sam- ja sam ne spaja s kim.

So he could have been hooking up with someone in the house?
Tako je mogao biti spaja se s nekim u kuæi?