CLOSELY LINKED in Slovak translation

• úzko spojené
• úzko prepojené
• úzko späté
• úzko súvisiace
• úzko previazané
• tesne spojené
• úzko súvisia
• vnútorne spojená
• úzko viazané
• tesne previazanú
• tesne prepojené
• v úzkej spojitosti
• úzky vzťah

Examples of using Closely linked in English and their translations into Slovak

The history of Moldova is closely linked to Jewish culture.
Táto medzivojnová epocha je silne spojená so židovskou kultúrou.

It is closely linked tohuman resources management,
Má úzku väzbu na riadení ľudských zdrojov,

It is closely linked tohuman resources management,
Má úzku väzbu na riadenie ľudských zdrojov,

It considers that the digital divide issue should be closely linked to the MDGs.
Domnieva sa, že problém digitálnej priepasti by mal byť úzko spojený s MRC.

Valentine's Day are so closely linked.
prečo sú láska a čokoláda tak pevne spojené.

environmental health are closely linked.
ľudské zdravie sú veľmi úzko prepojené.

Increase of the work productivity in Slovakia is closely linked with the increase of the direct foreign investments.
Zvýšenie produktívnosti práce na Slovensku je úzko späté s nárastom priamych zahraničných investícií.

(m) certain services closely linked to sport or physical education supplied by non-profit-making organizations to persons taking part in sport
Určité služby úzko súvisiace so športom alebo telesnou výchovou poskytované neziskovými organizáciami osobám, ktoré sa zúčastňujú na športe

environment protection are closely linked and are important not only for the millions of farmers directly affected, but also for the societies at large.
ochrana životného prostredia sú úzko späté a sú dôležité nielen pre milióny priamo ovplyvnených farmárov, ale aj pre spoločenstvá ako také.

The supply of certain services closely linked to sport or physical education by non-profit-making organisations to persons taking part in sport
Určité služby úzko súvisiace so športom a telesnou výchovou poskytované neziskovými organizáciami osobám zúčastňujúcim sa na športe

self-esteem are all very closely linked- usually people become naturally more assertive as they develop their confidence.
sebaúcta sú veľmi úzko späté, zvyčajne sa ľudia stávajú prirodzene viac asertívni, keď si vybudujú zdravé sebavedomie.

military security aspects are closely linked.
vojenské aspekty bezpečnosti sú úzko previazané.

Some characters are closely linked with the five elements, and therefore should be placed in specific parts of the house.
Niektoré postavy sú úzko späté s piatich prvkov, a preto by mali byť umiestnené v určených častiach domu.

practice of indulgences in the Church are closely linked to the effects of the sacrament of Penance.
ich prax v Cirkvi sú tesne spojené s účinkami sviatosti pokánia.

our own sanctification is closely linked to that of our people, our anointment with theirs.
naše posväcovanie sa je úzko späté s posväcovaním sa nášho ľudu, naše pomazanie s jeho pomazaním.

They are also closely linked, because without proper levels of tryptophan, your body can't make serotonin.
Obaja sú tiež úzko súvisiace, pretože bez dostatočnej hladiny tryptofánu by syntéza serotonínu nebola možná.

For these states, the way out of the economic crisis is closely linked to a full transition to the euro.
Pre tieto štáty je východisko z hospodárskej krízy tesne spojené s úplným prechodom na euro.

Only products which are closely linked to agricultural products should be eligible for inclusion in that list.
Na zaradenie do tohto zoznamu sú spôsobilé iba produkty, ktoré úzko súvisia s poľnohospodárskymi produktmi.

That content should focus on certain areas, closely linked to the achievement of the Union priorities for rural development.
Takýto obsah by mal byť zameraný na určité oblasti úzko súvisiace s dosahovaním priorít Únie pre rozvoj vidieka.

The Swiss economy is closely linked with the outside world,
Švajčiarske hospodárstvo je úzko späté s okolitým svetom,