Examples of using Closely linked in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appearance and content should be closely linked to produce a compelling newsletter- an email that truly converts.
Vzhled a obsah by měli být úzce propojeny, aby mohli vyprodukovat působivý newsletter- email, který je opravdu účinný.their further stabilisation is closely linked with European Union policy in relation to those states.
jejich další stabilizace jsou úzce spjaty s politikou Evropské unie vůči k těmto státům.The latter is very closely linked to human health,
Jejich zdraví je velmi úzce propojené s lidským zdravím,In the context of this economic crisis, this issue is very closely linked with jobs.
V kontextu dnešní hospodářské krize je tato otázka velice úzce spojena s otázkou pracovních míst.that of medical staff are closely linked.
mobilita zdravotního personálu jsou úzce propojeny.Romania has three pan-European corridors crossing its territory, 4, 7 and 9, which are all closely linked to the Black Sea port city of Constanţa.
Přes území Rumunska procházejí tři transevropské koridory- 4, 7 a 9-, které jsou úzce propojeny s černomořským přístavním městem Konstanca.which is closely linked to simplicity.
která je úzce spojena s jednoduchostí.The unrest in China will be closely linked to the Four Nations Bank loan to the Qing court.
Nepokoje v Číně jsou úzce spojeny s úvěrem Banky čtyř států Qingskému dvoru.flexicurity are very closely linked.
flexikurita jsou velmi úzce propojeny.This interest is closely linked to the crucial role that postal services play in the European economy
Tento zájem je úzce spojen s rozhodující rolí poštovních služeb v evropské ekonomicewhich have long been closely linked to educational and technological advances.
které byly dlouho úzce spojeny se vzdělávacím a technologickým pokrokem.Its growth is closely linked to the global price of raw materials,
Jeho růst je úzce spojen s celosvětovou cenou surovin,Achieving a minimum 25% reduction in the EU poverty level by 2020 is closely linked to increasing the employment rate to 75.
Dosažení cíle spočívajícího ve snížení míry chudoby v Evropské unii alespoň o 25% je úzce spojeno se zvýšením míry zaměstnanosti na 75.The tradition of our dynamically developing company is closely linked with the more than fifty-years' history of valve production in the Hlučín Region.
Tradice této mladé dynamicky se rozvíjející společnosti je úzce spjata s padesátiletou historií výroby armatur v hlučínském regionu.consumption and it is closely linked to the review of EMAS
spotřeby a je úzce spojen s přezkumem EMASThe work of Zdena Kolečková is closely linked with the region of Northern Bohemia(Ústí nad Labem),
Umělecká tvorba Zdeny Kolečkové je úzce spjata s územím severních Čech(Ústí nad Labem),Europe's energy supply problem is now common knowledge and is closely linked to the issue of energy efficiency.
Problém Evropy s dodávkami energie je v současné době všeobecně znám a je úzce spojen s otázkou energetické účinnosti.a factor which is closely linked to improved status in society
jenž je úzce spojen se zlepšeným společenským postavenímHis name was closely linked with a circle of artists associated with the beginnings of Czech informel, which was exhibited
Jeho jméno bylo úzce spjato zejména s okruhem umělců tehdy spojovaných s rodícím se informelním hnutím,A set of key performance indicators have been developed in consultation with the Czech Government in all the major areas, and closely linked to the major objectives of the reform.
Po konzultacích s českou vládou byl vypracován soubor klíčových ukazatelů výkonu ve všech hlavních oblastech, úzce spojených s hlavními cíli reformy.
