LINK in Czech translation

• spojení
• odkaz
• link
• článek
• spojitost
• propojení
• pojítko
• souvislost
• propojit
• vodítko
• napojení
• spojka
• propojte
• linku
• vazbu
• spoje
• spojují
• spojnici
• linkovi

Examples of using Link in English and their translations into Czech

Costa, you're the link between the districts and City Hall.
Costao, ty jsi spojka mezi Okresáři a Radnicí.

We might even have a link to another universe.
Možná máme spojnici do jiného vesmíru.

A link to the ERP systems and accounting.
Napojení na velké množství účetních systémů.

She's our only link to what happened here.
Ona je naše jediné vodítko k tomu, co se tu stalo.

We have to find her so we can establish a link between our two victims.
Musíme jí najít, abychom mohli stanovit pojítko mezi našimi oběťmi.

Link your fleet to the home base.
Propojte svůj vozový park s domovskou základnou.

Your husband threatened to kill Link.
Váš manžel vyhrožoval Linkovi, že ho zabije.

Da Costa must be the link between the dirty Corsican cops and Zampa.
Da Costa je určitě spojnici mezi korsickou policii a Zampou.

So that I can track him down. But I need to find a link to his captors.
Ale musím najít napojení na jeho únosce, abych ho mohl vystopovat.

Living link to history.
Živá spojka s historií.

Maybe so, but he's our only link.
Možná, ale je to naše jediné vodítko.

Ok. Garcia still can't find a link between the victims.
Dobře. Garciová pořád nemůže najít pojítko mezi oběťmi.

I want you to call your pal, Link. Get his location.
Chci, abys zavolal kámošovi Linkovi a zjistil, kde je.

Link result with patient ID for medical record integration.
Pro začlenění lékařských záznamů propojte výsledek s identifikačním číslem pacienta.

Holographic computer interface, secured link to Watchtower systems.
Zabezpečené napojení do systémů Pozorovatelny. Holografické počítačové rozhraní.

If he's moving the money, he's our link to Black Dagger.
Pokud přesouvá peníze je to naše spojka k Black Dagger.

She's our only link to Keller.
Je to naše jediné vodítko ke Kellerovi.

I believe comics are our last link to an ancient way of passing on history.
S prastarým sdělováním historie. Komiksy jsou poslední pojítko.

Is it appropriate for me to tell Link in a text?
Je vhodné to Linkovi oznámit esemeskou?

Link up an existing PBX system with GSM/UMTS mobile networks using 2N StarGate.
Propojte stávající PBX systém s GSM/UMTS mobilními sítěmi pomocí 2N StarGate.