A LINK BETWEEN in Czech translation

• spojení mezi
• spojitost mezi
• souvislost mezi
• vazbu mezi
• pojítko mezi
• propojení mezi
• spojnice mezi
• odkaz mezi
• vazba mezi
• spojením mezi

Examples of using A link between in English and their translations into Czech

In the senseless flow of war, a diary is a link between being and non-being.
V nesmyslném toku války je deník článkem mezi bytím a nebytím.

And now a link between city officials
A teď je spojení mezi městskými úředníky

Now we have reason to believe that there may be a link between whoever killed Keith
Máme důvod se domnívat, že existuje spojitost mezi tím, kdo zabil Keitha a Darrena,

And the deaths of two other women… One of them in New Orleans and the other in Santa Fe. He said he would found a link between your mom's death.
Řekl, že našel spojení mezi smrtí tvé mámy a smrtí těch dvou dalších žen… Jedné z New Orleans a druhé ze Santa Fe.

We have struggled to find a link between the attack on Trish
Nemohli jsme najít vazbu mezi útokem na Trish

You found a link between Salazar and Lisa Bayle because you thought he was guilty,
Hledal jsi spojitost mezi Salazarem a Lisou Bayleovou, protože jsi si myslel,

And the deaths of two other women… He said he would found a link between your mom's death One of them in New Orleans and the other in Santa Fe.
Řekl, že našel spojení mezi smrtí tvé mámy a smrtí těch dvou dalších žen… Jedné z New Orleans a druhé ze Santa Fe.

In my opinion there is a link between the election success of the DTP
Podle mého názoru existuje souvislost mezi volebním úspěchem DTP

Secondly, this somehow forges a link between the European Union
Za druhé to nějakým způsobem vytváří vazbu mezi Evropskou unií

Think there could be a link between local ancient witchcraft practices
Co když existuje spojitost mezi starými čarodějnickými rituály v údolí

to try to find a link between Saddam.
pokusit se najít spojení mezi Saddámem.

We can't find a link between Sam and Anita,
Nemůžeme najít žádné pojítko mezi Samem a Anitou,

And the other two women, and maybe Jim is that link. We have struggled to find a link between the attack on Trish.
Nemohli jsme najít vazbu mezi útokem na Trish a ty dvě ženy.

And the events in this cave? Could there be a link between the ancient practices of witchcraft in the valley?
Co když existuje spojitost mezi starými čarodějnickými rituály v údolí a událostmi v té jeskyni?

addressing questions such as whether there should be a link between sugaring and must aid.
se zabývají takovými otázkami, jako zda by měla existovat souvislost mezi cukřením a podporou na mošt.

to try to find a link between Saddam… Jim Woolsey is going to Europe.
bombardování World Trade Center v roce 1993. pokusit se najít spojení mezi Saddámem.

Sure, there have been several studies that claim that there's a link between the MAO-A gene
Ano, je zde několik studií, které tvrdí, že existuje propojení mezi genem MAO-A

Thank you. found a link between Saddam Hussein
Nalezla vazbu mezi Saddámem Husajnem

Our latest victim, Janice Cheswick-- track her activities as far back as it takes to find a link between her and our other victims.
Naše poslední oběť, Janice Cheswicková-- Vysleduj její aktivity tak daleko, kam to půjde a najdi spojitost mezi ní a dalšími oběťmi.

I am in no doubt that there has be to a link between the quality of the product and the origin of the raw materials.
Nepochybuji o tom, že musí existovat souvislost mezi kvalitou produktu a původem suroviny.