WEAKEST LINK in Czech translation

• nejslabší článek
• nejslabšího článku
• nejslabším článkem
• nejslabším článku
• neslabší článek

Examples of using Weakest link in English and their translations into Czech

you are the weakest link.
jste nejslabšími články.

Our weakest link is often the smallest.
Náš nejslabsí článek je často nejmenší.

A chain is only as strong as its weakest link.
Síla řetězu závisí na jeho nejslabším článku.

Any defense is only as good as its weakest link.
Jakákoli obrana je jen tak dobrá jako její nejslabší vazba.

The Corps is only as strong as its weakest link.
Sbor je silný jako jeho nejslabší clánek.

Lloyd was actually a contestant on The Weakest Link.
Lloyd byl vlastně soutěžícím v The Weakest Link Nejslabší článek.

As the weakest link in the food chain, farms need the
Jakožto nejslabší článek v potravním řetězci potřebují farmy jistotu,

A production line is only as good as its weakest link, which is why having the most robust and reliable equipment is so important.
Každá výrobní linka je pouze natolik dobrá jako její nejslabší článek, a proto je důležité používat co nejrobustnější a nejspolehlivější zařízení.

The battery is the weakest link in this outstanding device so the majority of users buy a spare battery straight away- you can get one here.
Baterie je nejslabším článkem tohoto geniálního zařízení, proto si většina uživatelů hned kupuje náhradní- můžete to udělat zde.

We're only as strong as our weakest link and we're proud to be able to say that we know we can rely on each
Jsme tak silní, jako je náš nejslabší článek a jsme hrdí na to, že můžeme prohlásit, že víme, že se můžeme spolehnout

Greece is the weakest link in the euro chain and it took two months for
jak víme, nejslabším článkem řetězce týkajícího se eura je Řecko,

It happened in the weakest link.
stalo se to na nejslabším článku.

Turns out a chain is only as strong as its weakest link, and the chain of criminals in Camden county were all weak links..
Ukázalo se, že sílu řetězu určuje jeho nejslabší článek a řetěz zločinců v Camdenu byl ze samých slabých článků..

The current system of mutual recognition means we are open to chains breaking at their weakest link.
V rámci současného systému vzájemného uznávání necháváme řetěz, aby prasknul v nejslabším článku.

Audiolab have managed to build first rate amplifiers that will not be the weakest link of any audio chain.
Audiolab postavil velmi solidní zesilovače, které rozhodně nebudou nejslabším článkem žádného řetězu.

You may say that it may strengthen the team because you take the weakest link, but I don't think so, because we're so strong right now.
Můžete namítnout, že to posílí tým, odstraní se nejslabší článek, ale to si nemyslím.

Because that's what coach put down and I think coach was sending a message to us to vote the next weakest link out.
Protože tohle kouč navrhl a myslím, že nám posílá vzkaz, abysme vyloučili nejslabší článek.

Since Schengen we are absolutely all just as vulnerable as the weakest link in the border controls
Od doby zavedení schengenského systému jsme úplně všichni zranitelní právě tak, jak to umožňuje nejslabší článek v hraničních kontrolách,

We voted sarita off because we felt like sarita was the weakest link when it came to helping us win the challenges.
Vyloučili jsme Saritu, protože jsme měli pocit, že je nejslabší článek, pokud jde o soutěže.

because each chain is as strong as its weakest link.
každý řetěz je tak silný jako jeho nejslabší článek.