WEAKEST LINK in Russian translation

• слабым звеном
• слабое звено
• слабого звена
• слабейшее звено

Examples of using Weakest link in English and their translations into Russian

a society is only as strong as its weakest link.
общество настолько сильно, насколько крепко его самое слабое звено.

We are as strong as strong our weakest link».
Мы настолько сильны, насколько сильно наше самое слабое звено».

The intergovernmental system chain can only be as strong as its weakest link.
Цепочка межправительственной системы может быть прочной лишь настолько, насколько прочно ее самое слабое звено.

We identify their weakest link.
Мы выясним, кто у них слабое звено.

Notice where in the chain the weakest link?
Заметили, где в этой цепочке самое слабое звено?

However, in some cases the weakest link determines the standard.
В то же время, в некоторых случаях уровень стандарта определяется самым слабым звеном.

is as strong as its weakest link.
насколько прочно ее самое слабое звено.

Always go for the weakest link.
Всегда нужно искать самое слабое звено.

We all know that a chain is no stronger than its weakest link.
Общеизвестно, что прочность всей цепи определяется прочностью ее самого слабого звена.

A tether system is only as strong as its weakest link.
Система тетер только как сильна как своя самая слабая связь.

Chain is only as strong as its weakest link.
Цепь настолько прочна насколько прочно ее самое слабое звено.

You really were the weakest link.
Ты и правда была самым слабым звеном.

O: Sometimes, it seems that the artists are the"weakest link" for it is almost impossible to ignore the financial aspect in art.
О: Иногда кажется, что художники являются" слабым звеном", потому что почти невозможно игнорировать финансовый аспект в искусстве.

despite the fact that the new intermediary seemed the weakest link in the chain.
новый посредник казался слабым звеном в данной цепочке, Белорецкий завод не мог отказаться от сотрудничества с одним из крупнейших партнеров.

In comparison, the General Assembly is increasingly seen as the weakest link of that tripod.
По сравнению с прошлым, Генеральную Ассамблею все чаще рассматривают как наиболее слабое звено среди этих трех составляющих.

Perhaps the weakest link in the war on drugs is in funding for rehabilitative services.
Самым слабым звеном в борьбе с наркоманией, по всей видимости, является финансирование реабилитационных программ.

a team is only as strong as its weakest link, and at PnP we don't believe we have one.
сила команды зависит от ее самого слабого звена, а в PnP Agency мы уверены, что его у нас нет.

including The X Factor: Battle of the Stars, The Weakest Link, Celebrity Big Brother, and Celebrity Four Weddings.
Battle of the Stars, Слабое звено, Celebrity Big Brother и Celebrity Four Weddings.

performance of the system is, the weakest link is the human factor.
производительной не была система, слабым звеном остается человеческий фактор.

A production line is only as good as its weakest link, which is why having the most robust and reliable equipment is so important.
Производственная линия надежна настолько, насколько надежно ее слабейшее звено, поэтому прочность и безотказность оборудования имеют критическое значение.