Examples of using Weakest link in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't forget that a chain is never stronger than its weakest link.
יש לזכור- לעולם שרשרת אינה חזקה יותר מהחוליה החלשה שבה.are no better than their weakest link.
נבחנים בחוליה החלשה ביותר שלהם.Not just because sheets weakest link but her relationship with malcolm is not good.
לא רק בגלל שהיא החוליה החלשה, אבל היחסים שלה עם מלקולם פשוט לא טובים.The weakest link in a chain is the strongest because it can break it.".
החוליה החלשה ביותר בשרשרת היא גם החזקה ביותר: היא זו ששוברת אותה.".it will find the weakest link in the chain that still holds this worn out paradigm together.
היא תמצא את החוליה החלשה בשרשרת שעדיין אוחזת את תפישת העולם השחוקה הזאת.The idea that the human will be the weakest link in the system becomes self-fulfilling.
ההנחה שהאדם יהיה החוליה החלשה ביותר במערכת הופכת כך לנבואה שמגשימה את עצמה.The weakest link in any chain puts the whole chain at risk.
החוליה החלשה בשרשרת היא זו ששמה בסיכון את השרשרת כולה.MK Touma-Sliman noted that Arab women are the weakest link in Israel, in terms of both education and employment, and constitute a minority within a minority.
ח"כ טומא סלימאן ציינה שהאישה הערבית היא החוליה החלשה ביותר במדינה- השכלתית ותעסוקתית- ונחשבת מיעוט בתוך המיעוט.I wanted in on that surgery, and I looked for the weakest link, and it was you.
רציתי להשתתף בניתוח וחיפשתי את החוליה החלשה, ו… זה היית אתה.The assumption that the human will be the weakest link in the system becomes self-fulfilling.
ההנחה שהאדם יהיה החוליה החלשה ביותר במערכת הופכת כך לנבואה שמגשימה את עצמה.A chain is only as strong as its weakest link, and the smith machine leaves far too many weak links. .
שרשרת היא חזקה עד החוליה החלשה בה, והסמית משין משאיר הרבה חוליות חלשות(23).The belief that the human will be the weakest link within the system turns into self-fulfilling.
ההנחה שהאדם יהיה החוליה החלשה ביותר במערכת הופכת כך לנבואה שמגשימה את עצמה.You may say that it may strengthen the team because you take the weakest link, but I don't think so,
אתה ודאי תגיד שזה יחזק את השבט. כי מוציאים את החוליה החלשה, אבל אינני חושבת כך.The weakest link in the Israel Railways today is probably Israel Rail Cargo,
החוליה החלשה ביותר ברכבת היום היא ככל הנראה חברת הבת למטעניםIn fact, with three answers wrong, Broff was the weakest link in that round, but it's votes that count.
בעצם, עם 3 תשובות שגויות, בייף היה החוליה החלשה, בסיבוב הזה, אבל ההצבעות הן שנחשבות.It doesn't matter, either. It's just a matter he's, obviously, the weakest link.
זה גם ככה לא משנה. זה פשוט… ברור שהוא החוליה החלשה.In the world of cybersecurity, you are only as strong as the weakest link in your vendor chain.
בעולם הסייבר ההגנה שלך חזקה כמו החוליה החלשה ביותר ברשת שלך.You know that old saying,“a chain is only as strong as its weakest link?”?
מכירים את האמרה שלפיה"שרשרת חזקה בדיוק כמו החוליה החלשה שלה"?the strongest chain is only as strong as it weakest link.
השרשרת החזקה ביותר, חזקה רק כחוזק החוליה החלשה ביותר.But remember that it is a chain-linked bridge- and that a chain is only as strong as its weakest link.
אך זכרו שהגשר הזה הוא חלק מרשת גשרים- ושרשת היא חזקה כמו החוליה החלשה ביותר שלה.
