POSSIBLE LINK in Hebrew translation

• קשר אפשרי
• הקשר האפשרי
• לקשר אפשרי

Examples of using Possible link in English and their translations into Hebrew

This isn't the first time we have heard of a possible link between the pain of childbirth and postpartum depression.
זו לא הפעם הראשונה ששמענו על קשר אפשרי בין כאב הלידה לדיכאון שלאחר הלידה.

CLOUD is an experiment that uses a cloud chamber to study the possible link between galactic cosmic rays and cloud formation.
מיזם CLOUD(Cosmic Leaving OUtdoor Droplets), הינו ניסוי המשתמש בתא עננים על מנת לבחון את הקשר האפשרי בין קרניים קוסמיות בגלקסיה לבין היווצרות עננים.

a procedural step which indicates a possible link to terrorism under German law.
צעד שמצביע על קשר אפשרי לטרור, על פי החוק הגרמני.

Many parents have been concerned about the alleged links between the MMR vaccine and a possible link to autism.
נעשה מחקרים רבים נעשו על הקשר בין חיסון MMR לבין קשר אפשרי לאוטיזם.

a procedural step which indicates a possible link to terrorism under German law.
צעד זה מצביע על קשר אפשרי לטרור, על פי החוק הגרמני.

the BAU investigates that crime and a possible link to the death of a local police officer.
הצוות חוקר את הפשע ומוצא קשר אפשרי למוות של קצין משטרה מקומי.

Although the possible link between ozonated oils,
למרות הקשר האפשרי בין שמנים אתריים,

the BAU investigates that crime and a possible link to the death of a local police officer.".
הצוות חוקר את הפשע ומוצא קשר אפשרי למוות של קצין משטרה מקומי.

ICBR has been gathering information on the possible link between autism and candida since 1966,
ICBR אוספים מידע על הקשר האפשרי בין אוטיזם וקנדידה מאז 1966,

two other court cases involving a possible link between talc use and cancer resulted in the company being ordered to pay $55 million and $72 million in damages.
שני מקרים אחרים של בית המשפט בנוגע לקשר אפשרי בין שימוש בטלק לבין סרטן גרמו לחברה להורות לשלם 55 מיליון דולר ו-72 מיליון דולר פיצויים.

the BAU investigates the crime and find a possible link to the death of a local police officer.
הצוות חוקר את הפשע ומוצא קשר אפשרי למוות של קצין משטרה מקומי.

Although the possible link between essential oils,
למרות הקשר האפשרי בין שמנים אתריים,

imposed on the investigation, making it impossible to detail rumors that have arisen in recent days on the Internet about a possible link between the two events.
ועל כן לא ניתן לפרט את השמועות הצצות בימים האחרונים כגל ברשת האינטרנט בנוגע לקשר אפשרי בין שני האירועים.

Despite the numerous studies conducted on this topic at all levels of research, no unequivocal conclusion can be reached as yet, regarding a possible link between exposure to radiofrequency radiation and the risk for developing cancer.
למרות המחקרים הרבים שנערכו בנושא זה בכל רמות המחקר לא ניתן כיום להגיע למסקנה חד משמעית לגבי הקשר האפשרי בין חשיפה לקרינה בתדרי רדיו לבין התפתחות סרטן.

all levels of research, no unequivocal conclusion can be reached as yet, regarding a possible link between exposure to radiofrequency radiation and the risk for developing cancer.
לא ניתן כיום להגיע למסקנה חד משמעית לגבי הקשר האפשרי בין חשיפה לקרינה בתדרי רדיו לבין התפתחות סרטן.

the dearth of solid evidence of Akhenaten and the possible link between him and Moses, many scholars- from Jan Assmann to Israel Knohl- continue to see him as the one who provided the inspiration for the establishment of Abrahamic monotheism.
מיעוט העדויות המוצקות על אחנאתון ועל הקשר האפשרי בינו לבין משה, חוקרים רבים, מיאן הסמן ועד ישראל קנוהל, ממשיכים לראות בו את מי שהעניק מהשראתו ליסוד המונותיאיזם האברהמי".

Another question from St. Louis, Missouri has been e-mailed from Chrissy,"I have heard recent information on the possible link between vitamin D and multiple sclerosis.
שאלה נוספת מסנט לואיס, מיזורי נשלחה בדואר אלקטרוני מ- Chrissy,"שמעתי מידע עדכני על הקשר האפשרי בין ויטמין D לבין טרשת נפוצה, האם אתה יודע מידע על כך, ואתה חושב שתוספי ויטמין D מועילים?".

Scientists are currently discussing the possible links between contextual memory and a propensity toward psychosis.
מדענים דנים כרגע בקישורים האפשריים בין זיכרון הקשרי לבין נטייה לעבר פסיכוזה.

When possible, links are written in a way that they also make sense out of context.
בכל מקום שבו זה אפשרי, הקישורים נכתבים בצורה שתשמור על המשמעות שלהם גם מחוץ להקשר.

Some areas currently being researched include possible links between infection with Chlamydophila pneumoniae(a major cause of pneumonia)
אזורים מסוימים שנחקרים כיום כוללים קישורים האפשריים בין הזיהום בדלקת ריאות Chlamydophila(גורם עיקרי לדלקת ריאות)