CAUSAL LINK in Hebrew translation

• קשר סיבתי
• קשר ישיר

Examples of using Causal link in English and their translations into Hebrew

the parents' action also requires proof of a causal link, and it has already been ruled on that matter that"the task of deciding the question of the existence of a causal link between the breach of the disclosure duty of the doctor and the damage manifest in wrongful birth- is not at all easy.
גם תביעת ההורים טעונה הוכחת קשר סיבתי, וכבר נפסק בעניין זה כי“מלאכת ההכרעה בשאלת קיומו של קשר סיבתי בין הפרת חובת הגילוי של רופא לבין נזק בדמות הולדה בעוולה- אינה קלה כלל ועיקר.

when such evidence is present, existence of a causal link to radioactive contamination is uncertain.
וכאשר ראיות כאלו מוצגות, אין ביטחון בקיומו של קשר סיבתי לזיהום קרינתי.

while others aim to draw a causal link between LTP and behavioral learning.
בעוד שאחרים שואפים לחשוף קשר סיבתי בין LTP לבין למידה התנהגותית.

linked many unrelated child suicides to membership of group"F57" on the VKontakte social network. A wave of moral panic swept Russia.[3]"> However the piece was later criticised for attempting to make a causal link where none existed,
מוסרית סחף את רוסיה.[3] עם זאת, עם הזמן המאמר בוקר על ניסיון ליצור קשר סיבתי לא קיים,

And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.
ואכן, אנשים מכירים היטב את הקשרים הסיבתיים בחלק מההשלכות הללו.

not causal links.
לא קישורים סיבתיים.

problematize the nature and establish the causal links from it to provide contextualized and relevant solutions.
problematize את הטבע ולאחר לבסס את הקישורים סיבתי ממנו לספק פתרונות contextualized ורלוונטי.

An appeal to fear may proceed to describe a set of terrifying events that would occur as a result of accepting a proposition, which has no clear causal links, making it reminiscent of a slippery slope.
פנייה לפחד יכולה להמשיך לתיאור סדרה של אירועים מחרידים שייקרו כתוצאה מקבלת טענה, ללא שום קישורים נסיבתיים ברורים, דבר שמזכיר מדרון חלקלק.

In 2009, Holcomb published a paper titled Justification for a Federal Injunction to Suspend All Vaccine Licenses Based on Unreasonable Health Risks and Causal Links to Chronic Disease Pandemics.
בשנת 2009, פרסם הולקומב מאמר בשם 'הצדקה למתן צו פדרלי להשעיית כל רישיונות החיסונים, בהתבסס על סיכונים בריאותיים בלתי סבירים וקשרים סיבתיים למגיפות של מחלות כרוניות'.

There must be some causal link I'm missing.
חייב להיות גורם מקשר שאני מפספס.

though not a causal link.
אם כי לא קשר סיבתי.

Anyway, the deal was the FDA couldn't prove a causal link.
בכל אופן, הקטע היה שמנהל המזון והתרופות לא יכל להוכיח קשר סיבתי.

Ronen found such a causal link in four of the cases that were heard.
רונן מצאה קשר סיבתי כזה בארבעה מהמקרים שנידונו.

Woman There's no reliable evidence to prove a causal link between thimerosal and autism.
אישה אין ראיות מהימנות להוכיח קשר סיבתי בין תימרוסל ואוטיזם.

And by the 1950s, there was so much evidence that it amounted to a causal link.
ועד שנות החמישים היו עדויות כה רבות שהגיעו לקישור סיבתי.

There is no simple causal link between rising unemployment
אין קשר סיבתי פשוט בין עלייה באבטלה

These articles provide the first population evidence for a causal link between herpes virus infection and senile dementia.
המחקרים הללו מספקים את הראיות מבוססות האוכלוסייה הראשונות המעידות על קשר סיבתי בין זיהומים בנגיף ההרפס ודמנציה סנילית.

In 1967, two psychiatrists, Thomas Holmes and Richard Rahe, researched the causal link between stress and illness.
ב-1967 הפסיכיאטרים תומס הולמס וריצ'ארד ראיי החלו לחקור את הקשר בין אירועים מלחיצים למחלות.

Numerous authorities have examined the scientific record and found that it does not establish any causal link between media content and real-life violence.".
רשויות רבות בחנו את התיעוד המדעי ומצאו שאין קשר בין תוכן מדיה לבין אלימות בחיים האמיתיים”.

between periodontal disease and cardiovascular disease, although a causal link has not been confirmed.
קשר בין"> מחלות חניכיים ומחלות לב, אבל לא הכיר בכך שקיים קשר סיבתי.